Reichen dir die klassischen Kürbisse und Erntegaben am Altar?

你是不是厌烦了传统的把南瓜和收获得来的东西献上祭坛的仪式？

Die Altäre werden geschmückt mit allem, was die Äcker hergegeben haben: Kartoffeln, Kürbisse oder Kohlköpfe. Außerdem Getreidegaben, Blumen und Obst.

人们田间万物装饰着祭坛：土豆、南瓜或卷心菜。还有粮食、鲜花和水果。

Und vielleicht sollten wir dann in etwas provokative Art und Weise das billig produzierte T-Shirt und das Hack für einen Euro zum Altar bringen, damit uns wieder bewusst wird, worum es an Erntedank eigentlich geht.

那么我们或许应有点挑衅的方式，把廉价制造出来的T恤，一欧元的碎肉末献上祭坛，这样我们就会再次意识到，感恩到底是什么内涵。

Vorm Altar in der Kathedrale sind wir genauso wie auf dem Keramik-Thron. Alle gleich!

在大教堂的祭坛前，我们就像在陶瓷宝座上一样。一切都一样！

Forscher haben nicht weniger als 13 Gottheiten identifiziert, auf deren Altären Menschen starben.

究人员已经确定了多达 13 位神灵，人们在其祭坛上死去。

Weit und breit kein Altar zu sehen.

四周根本看不到祭坛。

Und natürlich auch die Opfergabe vom Altar.

当然还有来自祭坛的祭品。

Er wird im Rollstuhl zum Altar gefahren.

他将坐着轮椅被推到祭坛前。

Der will euch heiraten und dann schleppt euch mit zum Altar.

他想娶你们，然后就把你们拖到 altar 前。

Ludwig war vorne am Altar dabei und hat die Ringe überreicht.

路德维希在祭坛前参与了仪式，并递上了戒指。

Als Chor bezeichnte man heute den Bereich der Kirche, der sich hinter dem Altar befindet.

今天，合唱团指的是教堂中位于祭坛后面的部分。

Warum stehst du dann bei der Messe mit dem Rücken zum Altar?

那你为什么在弥撒时背对着祭坛呢？

Die Kirche als Szene-Treffpunkt, Partyatmosphäre vor dem Altar.

教堂作为潮人聚集地，祭坛前的派对氛围。

B. Fahren Besucher auf Rollbändern hinter dem Altar vorbei.

B. 游客们在祭坛后的传送带上前行。

Auf dem Altar brennt eine Kerze für Peter Steudtner.

祭坛上点燃着一根蜡烛，为彼得·斯图特纳祈祷。

Menschen bringen das, was sie geerntet haben, zum Altar.

人们把他们收获的东西带到祭坛前。

Auch von dem Moment, als sie den Altar in der Mitte der Gorte sehen konnte.

甚至从她能看到院子里中间的祭坛的那一刻起。

Die Planen verdecken auch den berühmten Kranach Altar.

帆布也遮住了着名的克拉纳赫祭坛。

Also natürlich lasse ich ihn nicht am Altar.

所当然我不会让他站在altar（婚礼现场）上。

Sie fühlt sich als Teil des Altars der Liebe.

她感到自己是爱之祭坛的一部分。