Das Blasinstrument aus den Alpen und eine Trommelgruppe aus Berlin werben für das Usedomer Musikfestival.

而是斯山的管乐器和柏林鼓队在为乌泽姆音乐节做广告。

Der Alpenverein ist eine Organisation, die die Natur in den Alpen schützt.

斯山俱乐部是一个保护斯山地区自然环境的组织。

Die Überquerung der Alpen – mit einem gigantischen Heer und 37 Kriegselefanten.

带着一支庞大的军队和37头战象穿越斯山。

In den Alpen kann es auch mal Schauer oder Gewitter geben.

斯山一带会有阵雨或雷雨。

Die Alpen sind wegen des kälteren Klimas noch als Viehweide geeignet.

斯山由气候较寒冷，适牧业。

In den Alpen waren die Schweizer besonders erfolgreiche Käser.

瑞士人在斯山是特别成功的奶酪制造商。

Die Römer nannten die Länder nördlich der Alpen Germania.

罗马人称斯山以北的地区为日耳曼尼亚。

Den Südrand Deutschlands bilden die Alpen, deren höchster Berg die fast 3000 Meter hohe Zugspitze ist.

德国南部边缘是斯山脉，其最高峰是海拔近3000米的楚格峰。

Außerdem profitiert das Land noch mehr als unsere anderen südlichen Nachbarn von seiner Lage in den Alpen.

此外比起奥地利，它能从斯山获得更大的优势。

Da gab es verschiedene Handelsrouten, zum Teil dem Meer entlang, aber vor allem zunächst über die Alpen.

贸易路样，部分是沿着海路，但最重要的是跨越斯山。

Von dort wurden die wertvollen Waren über die Alpen nach Mitteleuropa gebracht und zu horrenden Preisen verkauft.

来自世界各地的货物途径斯山送至中欧，并在那里以可怕的价格出售。

Einige argumentieren, dass es das starke Schweizer Militär und die strategische Lage in den Alpen waren, die Hitler abschreckten.

一些人认为，正是瑞士强大的军事力量和其在斯山的战略位置使希特勒望而却步。

Wie die deutsche Landschaft sind auch die Wesensarten der Deutschen zwischen Nordsee und Alpen, an Havel und Spree vielfältig.

犹如德国的风景一样，在北海与斯山之间或是哈瓦河畔以及施普瑞河畔的德国人的性格是样的。

Er regiert zu der Zeit, als in Europa Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen klettert, um die Römer anzugreifen.

他在位时，欧洲的汉尼拔正带着他的大象翻越斯山，向罗马人进攻。

In den Alpen fallen ab 1000 Meter Höhe ein paar Schneeflocken.

几片雪花落在海拔1000米以上的斯山上。

An den Alpen kann es auch gewittern.

斯山也可能有雷暴。

Auch an den Alpen am Vormittag noch regnerisch, sonst meist trocken.

早上斯山也下雨，否则大部分时间都是干燥的。

Im Süden trocken, v. a. an den Alpen Lichtblicke.

南方干燥，v。 一。 斯山的亮点。

Richtung Alpen Lichtblicke, am Nachmittag auch im Nordwesten.

斯山方向的亮点，下午也在西北部。

Sonntag vielerorts wieder unbeständiges Wetter, v. a. an den Alpen Lichtblicke.

周日在许地方再次出现不稳定的天气，v。一。斯山的亮点。