Das Blasinstrument aus den Alpen und eine Trommelgruppe aus Berlin werben für das Usedomer Musikfestival.

而是尔卑的管乐器和柏林鼓队在乌泽多姆音乐节做广告。

Der Alpenverein ist eine Organisation, die die Natur in den Alpen schützt.

尔卑乐部是一个保护尔卑地区自然环境的组织。

In den Alpen kann es auch mal Schauer oder Gewitter geben.

尔卑一带会有阵雨或雷雨。

Die Alpen sind wegen des kälteren Klimas noch als Viehweide geeignet.

尔卑由于气候较寒冷，适于牧业。

In den Alpen waren die Schweizer besonders erfolgreiche Käser.

瑞士人在尔卑是特别成功的奶酪制造商。

Die Römer nannten die Länder nördlich der Alpen Germania.

罗马人称尔卑北的地区日耳曼尼亚。

Mit 60 bis 70 Kilometer pro Stunde saust der Staub in dem Luftstrom über das Mittelmeer, Italien und die Alpen bis zu uns nach Deutschland.

并每小时60至70公里的速度呼啸着穿过地中海，意大利和尔卑，直至德国。

Garmisch-Partenkirchen liegt in den Alpen und ist ideal für einen Aktivurlaub. Man kann sich hier aber auch gut ohne Sport erholen.

加尔米施-帕滕基兴位于尔卑脉，是活力度假的理想之选。在这里人们即使不做运动也能放松。

Und wenn man auf der anderen Seite rauskommt, dann denkt man immer, jenseits der Alpen ist immer schönes Wetter. Weit gefehlt.

从另一边出来的时候，你总会尔卑的那边总是好天气。结果大错特错。

Er regiert zu der Zeit, als in Europa Hannibal mit seinen Elefanten über die Alpen klettert, um die Römer anzugreifen.

他在位时，欧洲的汉尼拔正带着他的大象翻越尔卑，向罗马人进攻。

Einige argumentieren, dass es das starke Schweizer Militär und die strategische Lage in den Alpen waren, die Hitler abschreckten.

一些人认，正是瑞士强大的军事力量和其在尔卑的战略位置使希特勒望而却步。

Da gab es verschiedene Handelsrouten, zum Teil dem Meer entlang, aber vor allem zunächst über die Alpen.

贸易路线多种多样，部分是沿着海路，但最重要的是跨越尔卑。

Die Alp gehörte dem Kloster Engelberg.

这块高牧地属于英格堡修道院。

Er erinnert an die " Isla persa" , an die verlorene Insel auf der Alp.

它让人想起“ Isla persa”，即尔卑上失落的岛屿。

Aber als Ostrom schwächelt, ziehen sie 568 über die Alpen und gründen in Italien das Langobadenreich.

东罗马帝国衰弱时，他们于568年越过尔卑，在意大利建立了伦巴第王国。

Morgen am Tag scheint dies Sonne oft ungestört im Norden, Nordosten sowie an den Alpen ein paar Quellwolken.

明天白天，阳光在北部、东北部及尔卑脉地区通常不会受到干扰，并有一些积云。

Außerdem profitiert das Land noch mehr als unsere anderen südlichen Nachbarn von seiner Lage in den Alpen.

此外比起奥地利，它能从尔卑获得更大的优势。

Von dort wurden die wertvollen Waren über die Alpen nach Mitteleuropa gebracht und zu horrenden Preisen verkauft.

来自世界各地的货物途径尔卑送至中欧，并在那里可怕的价格出售。

Nach diesem Tag ging nie mehr ein Mensch auf die Alp und auch kein Tier.

这一天之后，没有人再去尔卑，那里也没有动物了。

Später ziehen im Westen und Südwesten Schleierwolken auf. In der Nacht, 17 bis 4 Grad, am Tag 18 Grad auf Süd, 31 Grad an Hochheim. Am Samstag viel Sonne, unmittelbar an den Alpen ein geringes Schauerrisiko.

后来西部和西南部出现薄云。夜间温度从17度降到4度，白天南部温度18度，霍赫海姆地区31度。周六阳光充足，尔卑区附近有轻微的阵雨风险。