Wir gleichen damit den Kurzschlaf aus, den wir uns manchmal im Alltagsleben zumuten.

这样我们就弥补了中有时强迫自己接受的短暂睡眠。

Vieles auf Teherans Straßen sieht nach Alltagsleben aus.

德黑兰街头的许多景象看起来像是日。

Statt Alltagsleben im Einfamilienhaus beschränken sich die Schmitts auf das Notwendigste.

施密特一家不再过着独栋住宅的日，是精简到最基本的需求。

Und auch die türkische Lira ist im Alltagsleben hier in Damaskus angekommen.

耳其里拉也在这里的大马士革日中流通起来了。

Die chinesische Kultur, was man jeden Tag im Alltagsleben sehen kann.

中国的文化，每天在日中都能看到。

Der umgangssprachliche Begriff verwendet ein Bild aus dem Alltagsleben.

这个口语化的术语使用了一个日中的比喻。

Und einfach das Alltagsleben wird natürlich sicher leiden.

，日当然会受到影响。

Also aus meiner visuellen Erfahrung im Alltagsleben würde ich auf A gehen.

根据我日中的视觉经验，我会选择A。

Sie zeigten mein Alltagsleben auf einem kleinen Bauernhof.

他们展示了我在一个小农场的日。

Weber's These lautet, das puritanische Ethos holt die ursprünglich klösterlich weltflüchtige Askese ins Alltagsleben hinein.

韦伯的观点是，清教伦理将原本属于修道院式的遁世禁欲主义带入了日。

Ob sie nun an wichtigen Schaltstellen saßen oder einfach aus dem Alltagsleben erzählen.

无论是身处重要岗位还是只是讲述日。

1969 erlaubte Königin Elizabeth zum ersten Mal einem Fernsehteam der BBC, ihr Alltagsleben zu filmen.

1969年，伊丽莎白女王首次允许英国广播公司（BBC）的电视摄制组拍摄她的日。

Wir haben das Alltagsleben mit E-Auto für Sie mal vorausprobiert.

我们提前为您试过了电动车的日。

Und so habe ich wirklich das deutsche Alltagsleben eines deutschen Teenagers mitbekommen.

于是，我真的体验到了一个德国青少年的日。

Also wenn man tatsächlich durch das Übermaß an Wespenarbeiterinnen belästigt wird in seinem Alltagsleben.

如果在日中真的因为黄蜂工蜂数量过多受到困扰的话。

Und in unserem Alltagsleben haben wir Nachhaltigkeit schon sehr weit integriert.

在我们的日中，可持续性已经得到了非广泛的融入。

Das Problem ist, diese Gaia-Sitzenden haben keinen Kontext von unserer Arbeit oder Alltagsleben.

问题在于，这些坐在盖亚上的人对我们工作或日的背景一无所知。

Und trotzdem nehmen aber viele von euch wahr, dass das Thema nachhaltiges Alltagsleben abnimmt.

尽管如此，你们中的许多人还是察觉到可持续日的议题正在减弱。

Die haben einen schönen Begriff gefunden, der lautet das Heilige des Alltagslebens.

他们找到了一个美好的概念，叫做日的神圣之处。

Der polnische Fiat ist ein Produkt dessen, was im Alltagsleben eine Es kommt zu relativ liberalen Verhältnissen, was die Möglichkeiten geht, deutsche Familienzusammenführung, was ja natürlich ein großes Thema ist, gerade von dem Hintergrund dieser Bevölkerungs- und Austauschgeschichten.

波兰的菲亚特是日中的产物，它反映了相对自由的环境，这种环境为德国家庭团聚提供了可能性，这当然是一个重要议题，尤其在考虑到这些人口迁移和交换历史的背景下。