England hat Allianzen mit Frankreich und Russland gebildet.

英格兰法国和俄国结。

Es ist heute schon schwierig genug, Allianzen zusammenzuhalten.

如今，维持联已经够困难的。

Das zeigt, was das Land leisten kann, wenn wir Allianzen schmieden.

这展示们将联建立起来时，这个国家能够做到什么。

Sie zeigt, was wir als Land leisten können, wenn wir Allianzen schwieben.

它展示们国家在编织联时能做什么。

Sie wollen auf der Weltbühne Allianzen schmieden, vielleicht Energiepartnerschaften.

他们想在世界舞台上结，也许是一些能源伙伴关系。

Außenpolitisch Allianzen mit sozialistischen Ländern wie beispielsweise Cuba.

在外交政策上社主义国家结，比如古巴。

Er muss also trotzdem kooperieren und ständig Allianzen schmieden.

因此他仍然必须合作并不断建立联。

Die Neuordnung der Energieversorgung in Europa sorgt für überraschende Allianzen.

欧洲能源供应的重新布局导致意想不到的联。

Aber ich bin da hartnäckig dran geblieben, hab Allianzen auch im Unternehmen geschmiedet.

但坚持不懈地推动，还在公司内部建立联。

Nach dem Treffen haben die Allianzen ein starkes Statement von Solidarität und Resolve veröffentlicht.

，联发布一份强有力的声明，彰显团结决心。

Ja, also da auch manchmal einfach Allianzen bilden.

是的，因此有时也需要简单地建立联。

Parallel zur Muggelwelt entwickelten sich in der magischen Welt ebenfalls separate Allianzen und Bündnissysteme.

在魔法世界中，麻瓜世界平行发展，也形成独立的联和同体系。

Jetzt müsse man neue Allianzen schmieden.

现在必须建立新的联。

Man sucht neue Allianzen, neue Partnerschaften.

人们正在寻求新的联和新的伙伴关系。

Also die beiden Administrationen ist ja angetreten, diese Allianzen wieder zu stärken.

所以这两届政府都致力于重新加强这些联。

Ja, sagt Norbert Röttgen, America First sei genau das: das Abwenden von Allianzen und Ordnung.

是的，诺伯特·罗特根表示，“美国优先”正是这样一种行为：背弃联秩序。

Wir wollen enger mit Unternehmen zusammenarbeiten und Allianzen gründen, um Studenten den Übergang in den Beruf leichter zu machen.

们希望企业更紧密地合作， 建立联，以帮助学生更容易地过渡到职场。

Japans Verständigung mit dem Westen wurde zunächst von den USA eingeleitet und führte 1902 zu festen Allianzen mit Grossbritannien.

日本西方的和解最初由美国发起，并于1902年导致英国形成坚定的同。

Sind das so Zeichen für präferierte Allianzen, die Donald Trump da anstrebt?

这是否意味着唐纳德·特朗普正在寻求优先的联关系的迹象？

Auch er präsentierte sich immer als " Macher" , war aber in seiner Regierungszeit deutlich geschickter im Schmieden von Allianzen.

他也总是把自己塑造成一个“行动者”， 但在执政期间， 他在构建联方面明显更加老练。