有奖纠错
| 划词

Sie stellte sich in den Dienst der Allgemeinheit.

她服务于公众事业

评价该例句:好评差评指正

Den Massenmedien und ihren Organisationen kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, die Öffentlichkeit für die Lage der Kinder und für die Herausforderungen, denen sie sich gegenübersehen, zu sensibilisieren; sie sollen außerdem die Kinder, Eltern, Familien und die Allgemeinheit aktiver über Initiativen zum Schutz und zur Förderung der Rechte der Kinder informieren und darüber hinaus zu Bildungsprogrammen für Kinder beitragen.

新闻媒介及其组织在提高人们对儿童处境以及他们所面临的挑战的面可以发挥键作用;它们应发挥更加积极的作用,向儿童、父母、家庭和大众提供于保护和促进儿童权利的倡议的信息;它们还应促进儿童教育案。

评价该例句:好评差评指正

Auf Grund des begrenzten Handlungsspielraums zwischen dem, was die derzeitigen Inhaber des Vetorechts akzeptieren könnten, und dem, was die Allgemeinheit der Mitgliedstaaten anstrebt, erwägen die Mitgliedstaaten den möglichen Verzicht auf eine grundlegende Reform des Vetorechts zum jetzigen Zeitpunkt, sind aber weiter in starkem Maße dafür, die Frage des Vetos im Rahmen einer möglichen künftigen Überprüfung auf die Tagesordnung zu setzen.

目前拥有否家能够接受的变革和广大会员正在寻求的变革之间的空间是有限的,这促使会员考虑目前不对否权进行重大改革,而大力主张把否权问题明确列在议程上,从而可在今后加以审查。

评价该例句:好评差评指正

Die Zahl der öffentlichen Sitzungen unter Beteiligung von Nichtmitgliedern des Sicherheitsrats hat zugenommen, es gab Unterrichtungen für die Allgemeinheit der Mitglieder der Vereinten Nationen, und die Regelungen für Konsultationen mit den truppenstellenden Ländern wurden verbessert.

非安全理事会成员参加的公开会议数目增加;向联合更多会员通报情况的次数增多;与部队派遣进行协商的安排也有所改进。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Divisionismus, Divisions-, Divisionsalgebra, Divisionsanweisung, Divisionsbefehl, Divisionskommandeur, Divisionsstelle, Divisionsunterprogramm, Divisionszeichen, Divisor,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Pro & Contra

Zweitens, Rauchen kostet die Allgemeinheit viel Geld.

第二,吸烟让公众耗资巨大。

评价该例句:好评差评指正
成语故事

So bin ich jederzeit gewappnet, um mich unverzüglich für die Allgemeinheit und mein Land einsetzen zu können.

所以我随时准备好为国为民献

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年2月合集

Die Kammer hat die Sicherungsverwahrung verhängt, weil er für die Allgemeinheit gefährlich sei.

法庭裁定需要接受安全监禁,因对公众构成危险。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr 2023年8月合集

Laut DIW entstehen der Allgemeinheit durch Kinderarmut dauerhafte Nachteile.

根据DIW的研究,儿童贫困会给社会带来持久的不利影响。

评价该例句:好评差评指正
Tagesschau 20 Uhr

Und er ist aufgrund dessen gefährlich für die Allgemeinheit.

公众构成了危险。

评价该例句:好评差评指正
Die Kanzlerin Direkt

Das haben wir dann unterdrückt und nicht der Allgemeinheit zur Verfügung gestellt.

我们然后抑制了这一点,并没有向公众提供。

评价该例句:好评差评指正
常速听力 2021年6月合集

Sie hatte sich zuvor der Belästigung der Allgemeinheit schuldig bekannt.

前已承认扰乱公共秩序。

评价该例句:好评差评指正
Abi Geschichte

Sein Gebrauch soll zugleich dem Wohle der Allgemeinheit dienen.

它的使用应同时有利于公众利益。

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2020年2月合集

Nicht einmal die Regierung selbst, klagt Nino Galetti, könne ihre Pläne der Allgemeinheit wirklich nahebringen.

Nino Galetti 抱怨说,即使是政府本法真正将其计划传达给公众

评价该例句:好评差评指正
DRadio 2022年8月合集

Dem Bemühen um persönliche Ansprache der Allgemeinheit steht die Ansprache einer bestimmten Zielgruppe gegenüber.

个人面向大众的沟通努力,与针对特定目标群体的沟通形成对比。

评价该例句:好评差评指正
INFJ

Ihr Engagement ist immer als Dienst in der Allgemeinheit zu verstehen.

你们的投入始终应被理解为为公众服务。

评价该例句:好评差评指正
Alle Talks und Gäste

Das ist natürlich sehr verstörend auch für die Allgemeinheit.

这当然普通公众感到非常震惊。

评价该例句:好评差评指正
Auf Deutsch gesagt!

Ein Beitrag zur Gesellschaft heißt, etwas tun, was der Allgemeinheit nützt.

为社会作贡献意味着做一些对公众有益的事情。

评价该例句:好评差评指正
Video-Thema

Schließlich dienen Kleingärten der Allgemeinheit und sollen von außen einsehbar sein.

最终,小型花园服务于公众,并应从外部可见。

评价该例句:好评差评指正
Hörsaal - Deutschlandfunk Nova

Aber ist das in der Plattformökonomie in dieser Allgemeinheit sachgerecht?

但在平台经济中这样笼统的说法合适吗?

评价该例句:好评差评指正
Auf den Punkt

Er wäre eine Gefahr für die Allgemeinheit.

会对公众构成威胁。

评价该例句:好评差评指正
Aktuelle Interviews

Du musst dir vorstellen, wir bezahlen mit Geld der Allgemeinheit.

你得想象一下,我们用的是公众的金钱。

评价该例句:好评差评指正
Philosophie to go

Also, dass es der Allgemeinheit besser geht.

,我要从这一职位上退下来,辞去我的职务,论是什么,只要对公众利益有利。就是说,让大众过得更好。

评价该例句:好评差评指正
Deutschlandfunk 德国国情

" Weil sich natürlich auch die Kollegen einfach nicht beschwert und dann in dieser Allgemeinheit möchtest du dann auch nicht die Memme sein und da das im Endeffekt auch nur auf taube Ohren stößt, hat man das einfach so hingenommen."

“因为同事们自然不会抱怨,然后在这种情况下你不想当那个软蛋,最终抱怨没人听,所以大家就只好接受了。”

评价该例句:好评差评指正
Quarks

Also das, was man vielleicht befürchten könnte für die Allgemeinheit, dass es quasi so einen Damenbruch gibt und es gibt die sexuelle Verwahrlosung und die Generation Porno, alles ganz schreckliche Begriffe, finde ich, das ist ja alles nicht eingetreten.

还有,可能有人会担心大众会出现所谓的道德沦丧,性放纵和色情一代, 这些都是非常糟糕的术语, 我认为这些情况并没有发生。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


dkl, dkm, DKP, dkr, DKRZ, DKS, dks ,drosselklappesteller, DKSF, dk-stutzen, DKT,

相似单词


"拜罗"圆珠笔, "并戈"赌博游戏, "互裨"姑娘,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接