Von brüchigen Knochen über Krebs, Gefäßkrankheiten und Intoleranzen bis zu Allergien.

从骨质疏松到癌症，血管疾病和不耐受到过敏。

Sie sind ziemlich harmlos. Einige Menschen können von ihnen aber Allergien bekommen.

它们几乎是无害的，但是有些人却对它们过敏。

Sauberkeit, Haustiere, Zigarettenqualm, Allergien, überall kann es unterschiedliche Ansichten geben.

打扫、宠物、烟雾、过敏，处处都可出现不同意见。

Die Karte ermöglicht es Ärzten und Apothekern, schnell auf zusätzliche freiwillige Patientendaten zurückzugreifen, zum Beispiel auf aktuelle Diagnosen, auf Allergien oder zurückliegende Operationen.

通过电子健康卡，医生和药剂师可以迅速地动用一些额外的，患者资源提供的信息，例如新近的医生诊断，过敏症或是做过的手术。

Tauchen die unschönen Ringe immer wieder auf und ab, können Pigmentveränderungen der Haut, Allergien oder eine Dermatitis die Ursache dafür sein.

如果不美观的黑眼圈时有时无，那么可是由于皮肤色素变化、过敏或皮炎引起的。

In der Pollenzeit können wir sogar hören, wie das Immunsystem bei Allergien überreagiert und dem Körper mehr schadet als hilft.

在花粉季我们甚至可会听说，过敏时免疫系统如何过度反应，给身体带去的伤害远超帮助。

Im Notfall ist das sogar lebensrettend, weil der Arzt sofort weiß, ob Allergien vorliegen oder eine schwierige Krankengeschichte.

在紧急情况下，这甚至挽救生命，因为医生可以马上知道病人是否有过敏史或疑难病史。

Außerdem sind Informationen über Krankheiten, eingenommene Medikamente, Allergien oder vorherige Reisen für den oder die Ärztin wichtig.

此外，有关疾病、服用的药物、过敏或前期旅行经历等信息对医生来说也。

In den Industrieländern hingegen haben Allergien in den vergangenen Jahrzehnten stark zugenommen.

相反，在过去的几十年里，过敏现象在发达国家中激增。

Weißt du, was die häufigste Allergie in in Deutschland ist?

你知道德国最常见的过敏症状是什么吗？

Neben Allergien und Laktoseintoleranz sind die wohl bekanntesten negativen Auswirkungen von Milchkonsum wahrscheinlich Akne und generelles Unwohlsein.

除了过敏和乳糖不耐症外，最广为人知的喝奶消极影响可是痤疮和全身不适。

Meistens werden diese Allergien mit zunehmendem Alter besser oder verschwinden ganz.

大多数情况下，随着年龄增长，过敏就会变好或者完全消失。

Aber weil es eben ähnliche Symptome sind und es noch nicht ausreichend Testsysteme gibt, kann man Pseudoallergien oft nur schwer von echten Allergien abgrenzen.

但正因为症状相似，而且没有完善的检测系统，假性过敏通常难与真正的过敏区分开来。

Für alle, die in Industrieländern wohnen, ist Milch nicht schädlich, solange man keine Allergien oder Intoleranzen hat.

对于在工业国家生活的人，只没有过敏和乳糖不耐，牛奶就是无害的。

Mir scheint, ihr habt eine Art Allergie gegen das Gold entwickelt.

看来你们对金子产生了某种过敏反应。

Elena hat eine Allergie gegen die Blütenpollen der Birke.

埃琳娜对白桦树的花粉过敏。

Ich glaube, ich habe eine Allergie gegen die Polen.

我觉得我对波兰人过敏。

Er überträgt zwar selten Krankheiten, sein Biss juckt aber störend und kann Allergien auslösen.

它虽然少传播疾病，但它的咬伤会令人瘙痒并可引发过敏。

Erbkrankheiten, Allergien, Herzfehler oder Rheuma werden so ausgeschlossen.

遗传病、过敏、心脏缺陷或风湿病被这样排除了。

Bei Katharina Fürle könnten Vorschädigungen durch Neurodermitis und Allergien eine Rolle spielen.

凯瑟琳·富尔的病情可与神经性皮炎和过敏引起的前期损伤有关。