Das ist Alfred Nobel, 1833 in Schweden geboren.

阿尔弗德·贝尔，1833年生于瑞典。

Der Name geht auf Alfred Nobel zurück.

这个名称可以追溯到阿尔弗德·贝尔。

Alfred Nobel hatte aber selbst keine Kinder.

但阿尔弗德·贝尔没有自己的孩子。

Alfred Nobel wurde dadurch noch reicher, bekam aber auch ein echt schlechtes Gewissen.

对此，阿尔弗德·贝尔虽然更有了，但内心却内疚不已。

Alfred Nobel war ein schwedischer Erfinder und der hat jetzt nicht nur so ein paar Sachen erfunden, sondern insgesamt 355 Patente angemeldet.

阿尔弗德·贝尔是一位瑞典发明家，他不仅仅发明了一些东西，了共355项专利。

Und Alfred Nobel wurde mit seiner Erfindung sehr reich, superreich.

阿尔弗德·贝尔凭借他的发明变得非常富有， 超级富有。

Die Nobelpreise gehen auf den Dynamit-Erfinder und Preisstifter Alfred Nobel zurück.

贝尔奖可以追溯到炸药发明家和奖项创始人阿尔弗德·贝尔。

Verliehen werden die Preise allesamt an Alfred Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

所有奖项都在 12 月 10 日阿尔弗德·贝尔逝世周年纪念日颁发。

Der Preis hat seinen Namen von diesem Mann hier: Alfred Nobel.

该奖项的名字来源于这个人：阿尔弗德·贝尔。

Ohne ihn hier gäbe es gar keinen Nobelpreis: Das ist Alfred Nobel.

没有他，就不会有贝尔奖：这就是阿尔弗德·贝尔。

Denn kurz vor seinem Tod legte Alfred Nobel fest, mit seinem Geld etwas Gutes tun zu wollen.

在他去世前不久， 阿尔弗德·贝尔决定用他的做点好事。

Auch damit verdiente Alfred Nobel viel Geld, aber mit der Zeit soll er auch ein ziemlich schlechtes Gewissen bekommen haben.

阿尔弗德·贝尔也因此赚了很多，但随着时间的推移，据说他良心不安。

Den Abschluss bildet am nächsten Montag der Preis für Wirtschaftswissenschaften, der als einziger nicht auf das Testament von Preisstifter und Dynamiterfinder Alfred Nobel (1833-1896) zurückgeht.

下周一将揭晓的经济学奖是唯一一个不在贝尔奖创始人，硅藻土炸药发明者阿尔弗德•贝尔的遗嘱里出现的奖项。

Der Nobelpreis für Medizin oder Physiologie ist mit zehn Millionen schwedischen Kronen (umgerechnet etwa 980.000 Euro) dotiert und wird am 10. Dezember, dem Todestag des Stifters Alfred Nobel, feierlich verliehen.

贝尔医学或生理学奖的单项奖金是一千万瑞典克朗（约合98万欧元），将于12月10日，即创始人阿尔弗德•贝尔逝世周年纪念日隆重颁奖。

Oder der Chemiker Alfred Nobel, nachdem ist sogar der Nobelpreis benannt.

Die Auszeichnung geht auf Alfred Nobel zurück, den Erfinder des Dynamits.

Seine Meinung frei äußern zu dürfen, hat im Land von Alfred Nobel, Astrid Lindgren und Olof Palme eine lange Tradition.

Laut dem Testament von Alfred Nobel soll der von ihm gestiftete Preis an diejenigen gehen, die der Menschheit im verflossenen Jahr den größten Nutzen geleistet haben. Im Bereich der Physik seien die wichtigste Entdeckung oder Erfindung auszuzeichnen.