Thomas Mattusek, Geschäftsführer der Alfred Herrhausen-Gesellschaft und ehemaliger Deutscher Botschafter, diskutiert wenige Tage vor den US-Wahlen via Livestream in der Berliner Dependance der Deutschen Bank mit einer Runde von Wirtschafts-Experten in New York.

美国大选前几天，Alfred Herrhausen-Gesellschaft 董事总经理、前德国大使 Thomas Mattusek 将德意志银行柏林分行通过直播与纽约的一群经济专家进行讨论。

Das ist Alfred Nobel, 1833 in Schweden geboren.

阿尔弗雷德·诺贝尔，1833年生于瑞典。

Alfred Nobel wurde dadurch noch reicher, bekam aber auch ein echt schlechtes Gewissen.

对此，阿尔弗雷德·诺贝尔虽然更有钱，但内心却内疚不已。

All die Jahre hast du mich belogen, Alfred.

这么多年来你我，阿福。

Wie kommt es dazu, dass Alfred Hugenberg die NSDAP unterstützt?

阿尔弗雷德-胡根贝是如何变为纳粹党的支持者的？

Die Tür geht langsam auf, denkt an Alfred Hitchcock und Horrormovies.

门缓缓，想一想阿尔弗雷德·希区柯克和恐怖电影。

Der Name geht auf Alfred Nobel zurück.

这个名称可以追溯到阿尔弗雷德·诺贝尔。

Die Idee dazu hat Alfred Hugenberg einen Verleger, dessen Konzern etwa 1.600 Zeitungen herausgibt.

这个想法是阿福雷德·胡根堡有一个出白1600份报纸的出版社。

Alfred Nobel hatte aber selbst keine Kinder.

但阿尔弗雷德·诺贝尔没有自己的孩子。

Wenn ihr filmen von Alfred Hitchcock gesehen habt, dann wisst ihr, es ist so ein bisschen suspense Stimmung.

如果你们看过阿尔弗雷德·希区柯克的电影，你们就会知道，这时候会有点悬疑的气氛。

Die NSDAP und andere radikale Gruppen, und halt auch die DNVP und Alfred Hugenberg arbeiten zusammen.

纳粹党和其他激进组织，包括德国民族大众党和阿尔弗雷德-胡根贝相互合作。

Ein Fachmann auf dem Gebiet der Hoch- und Laufräder ist Alfred Baltus aus Solingen.

高叶轮和叶轮领域的专家是来自索林根的阿尔弗雷德·巴尔图斯。

Alfred Dierlamm, Anwalt des Ex-Vorstandsvorsitzenden Markus Braun wird gleich die Aussetzung des Verfahrens beantragen.

前 CEO Markus Braun 的律师 Alfred Dierlamm 将立即申请中止诉讼程序。

So können Fans von Alfred Hitchcock im entsprechenden Zimmer übernachten.

所以阿尔弗雷德希区柯克的粉丝可以入住相应的房间。

Als Alfred Baltus dann den Mopedfahrer abgehängt, ihm davongefahren war, war der platt.

当阿尔弗雷德·巴尔图斯 (Alfred Baltus) 放下轻便摩托车司机开车离开时， 他的情绪很低落。

Als Alfred Baltus dem Mopedfahrer davonradelte, hat er, wie er sagt, so richtig einen draufgestocht.

当阿尔弗雷德·巴尔图斯（Alfred Baltus）骑自行车离开轻便摩托车司机时，正如他所说，他真的刺伤一个。

Das sind nämlich Alfred Hitchcock und Akira Kurosawa mit jeweils 13 Filmen.

那是阿尔弗雷德·希区柯克和黑泽明，他们每人有 13 部电影。

Kai-Uwe, Alfred und Berti können hier bleiben, bis sie wieder fit sind.

Kai-Uwe、Alfred 和 Berti 可以留这里，直到恢复健康为止。

Verliehen werden die Preise allesamt an Alfred Nobels Todestag, dem 10. Dezember.

所有奖项 12 月 10 日阿尔弗雷德·诺贝尔逝世周年纪念日颁发。

Die Nobelpreise gehen auf den Dynamit-Erfinder und Preisstifter Alfred Nobel zurück.

诺贝尔奖可以追溯到炸药发明家和奖项创始人阿尔弗雷德·诺贝尔。