Man hat den Aktivismus damit als negativ dargestellt.

人们因此将激进主义描绘成了负面形象。

Also zum Beispiel der Aktivismus bei der Klimakrise ist da so ein Beispiel.

比如应对气候危机 activism 就是这样一个例子。

Es ist ein Zeitfenster, auch aus Sorge vor dem, was die militanten Islamisten planen von HTS, also jener Miliz, die jetzt erstmal diese Offensive angeführt hat und die auch die Übergangsregierung, diese erste jetzt anführt, also sehr viel Aktivismus.

这是一个时间窗口，也因为担心那些从HTS来激进伊斯兰子，也就是那支目前领导这场攻势民兵组织， 同时也是现在领导这个临时政府，因此有很多活跃子。

Sie sagt auch, dass Hip-Hop politisch sein kann und auch ein wichtiger Träger von politischem Aktivismus ist und dass ihr Ziel bei Kanye war, dass er kritisches Denken lernt und Selbstliebe.

她还表示，嘻哈音乐可以具有政治性， 并且是政治行动主义要载体。她目标在于让坎耶学会批判性思考和培养自我爱。 她将他培养成了一位冠军， 因为这些品质对于这个世界至关要。

Nun liest man den Koalitionsvertrag, was die europäischen Vorstellungen angeht, gleichsam mit professionellen Augen als Verfassungsrecht, als Europarecht, da kann man das schon fast als putzigen Aktivismus bezeichnen.

现在阅读联盟协议中关于欧洲构想，仿佛是用专业目光看待宪法法和欧洲法，这几乎可以被形容为一种有趣激进主义。

Also vom Aktivismus zum kleinen Kleinen des Bundestags, wo man ja nicht immer so die großen Dinge fordern kann auch.

因此， 从激进主义转向德国议会小小角落，在那里， 人们并非总能提出宏大诉求。

Granger ist zudem ein Begriff für ein Mitglied der Grange-Bewegung der Vereinigten Staaten, welches agrikulturellen Aktivismus im neunzehnten Jahrhundert beinhaltet.

Granger 还是指美国格兰奇运动一员，该运动包含了19世纪农业激进主义。

Denn sie verbinden Aktivismus mit dem Mode-Business.

因为她们将激进主义与时尚产业相结合。

Scherzaktion oder eben Aktivismus zum Beispiel.

恶作剧，或者就是一种行动主义，例如。

Wobei hier immerhin, er hat sich für Aktivismus eingesetzt.

尽管如此，他至少为行动主义做出了努力。

Zum einen ist dort Erstmal Aktivismus, das heißt die Menschen haben das Gefühl, jetzt ist unsere Gelegenheit, Assad ist weg, wir wollen ein neues Syrien aufbauen, wir wollen alle mitmachen.

首先是一种活跃氛围，也就是说人们觉得现在是我们机会，阿萨德已经不在了，我们想要建立一个新叙利亚，我们希望所有人都能参与。

Weil ich habe von ihm keinen Aktivismus mitbekommen.

因为我没听说他有什么行动主义表现。

Er sagt, dass er nie politisch war und auch der Meinung ist, dass politischer Aktivismus die Welt nicht verbessern kann.

他说自己从未涉足政治，并且认为政治激进主义无法改善世界。

Das brachte sie auch ihrem Sohn bei, politischer Aktivismus, und er rappt auch darüber in Never Let Me Down.

她也将政治激进主义精神传授给了她儿子，而他在《Never Let Me Down》这首歌中同样以此为主题进行说唱。

Also er bewegt sich zwischen Mode, politischem Aktivismus und Popkultur.

因此，他活动领域横跨时尚、政治激进主义与流行文化。

Dies deutet möglicherweise auf Hermine Grangers Aktivismus zugunsten der Hauselfen hin.

这可能暗示赫敏·格兰杰为家养精灵活动。

Wie wir das mit " Fridays for Future" machen, und ich finde es wichtig, dass man zwischen den Generationen gute Brücken aufbaut und das probiere ich mit meinem Aktivismus zu leben.

Sicherlich ist es manchmal notwendig, laut zu sein, wie Aktivismus eben nun mal ist, ich glaube aber, dass damit nur eine bestimmte Gruppe abgeholt wird, so Stavrovi.

Da gibt es wiederum gegenüber diesem sogenannten Artivismus, also dieser Wortschöpfung aus Art und Aktivismus, auch sehr starke kritische Stimmen.

Ich persönlich finde Aktivismus vor allem da wichtig, wo man Menschen zusammenbringt, wo man große Massen organisiert.