Die Wirtschaft stagniert, die Aktienkurse sinken, eine Rezession droht und es kommt zu Arbeitslosigkeit.

经停滞，股市下降，会受经危机威胁，随之而来便是失业。

Dabei ist die Dividendenzahlung in den Aktienkurs mit einkalkuliert.

股息支付被计入股价。

Hier möchte Manfred zu einem Aktienkurs von 31 € verkaufen.

在里，曼弗雷德想要以每支股票31欧元的价格出售。

Richtig deutlich wird das am Aktienkurs, schaut mal.

一点从股价上就可以看得很清楚。

Und der Aktienkurs ist komplett abgestürzt.

股价也一落千丈。

Nun haben sich die Behörden die Computerspiele-Industrie vorgenommen - mit Folgen für die Aktienkurse der Unternehmen.

目前，当局已经对电子戏行业采取了行动——（该举措）对相关公司股价产生了很大的影响。

Ist einem der Aktienkurs im Moment zu hoch, setzt man ein Limit, seinen persönlichen Höchstpreis.

如果当前股价太高，则设置一限额限，也就是您的个人最高价格。

Diese Anteile werden an der Börse gehandelt. Aktien, die an der Börse gehandelt werden, haben einen Aktienkurs.

股份在证券交易所中交易，证券交易所中的股票就有了股价。

Bei einem aktuellen Aktienkurs von 25 Euro beträgt die Dividende also 2% von 25 €.

当前股价为25欧元，股息为25欧元的2％。

Der Aktienkurs gibt den Preis an zu dem die Aktie an der Börse gehandelt wird.

股价表示股票在证券交易所的交易价格。

Vor allem, weil Engels die Krise Von New York aus Gehl stürzen die Aktienkurse.

尤其是因为恩格斯从纽约发起了场危机，股市开始暴跌。

Und wie sich der Aktienkurs der UBS entwickelt.

以及瑞银集团的股价走势。

Allein die Erwartung einer besseren Auftragslage ließ die Aktienkurse steigen.

仅仅是对更好的订单形势的预期就使得股价上涨。

Zum Beispiel, ihr kauft Aktien und dann merkt ihr, dass der Aktienkurs fällt.

例如，你们买了股票，然后发现股价在下跌。

Der Aktienkurs des Konzerns ist zuletzt stark gefallen.

该集团股价近期大幅下跌。

Wenn die Aktienkurse einbrechen, verlieren wir viel Geld.

当股价崩盘时，我们会损失很多钱。

Wenn die Aktienkurse in den Keller rasen, dann ist das ein sogenannter schwarzer Freitag.

当股票价格暴跌时，那天就被称作黑色星期五。

Nintendos Aktienkurs hat sich in knapp zwei Wochen verdoppelt.

短短两周内， 任天的股价翻了一倍。

Und drittens, private Gründe, sein Unternehmen Tesla verliert, die Verkäufe brechen ein, der Aktienkurs.

第三，私人原因，他的公司特斯拉亏损，销售下滑，股价下跌。

Die Nachricht von der Auflösung der Beratergremien belastete die Aktienkurse und den Dollar.

关于咨询委员会解散的消息影响了股票价格和美元。