Die Commerzbank ist nach 4,5 Jahren wieder im deutschen Aktienindex.

德商业银行在4年半后再次进入德票指数。

DAX ist die Abkürzung für Deutscher Aktienindex.

DAX是德票指数的缩写。

Weil das aber sehr allgemein ist, gibt es auch spezielle Aktienindizes für einzelne Branchen.

由于这过于笼统，因此也有针对单个行业的特定票指数。

Der deutsche Aktienindex ist heute zwischenzeitlich auf ein Rekordhoch gestiegen.

德市指数今天一度下历史新高。

Die Grundrichtung des Aktienindex ging nach der Corona-Pandemie nach oben.

票指数在冠状病毒大流行之后开始上涨。

An der Wall Street gab der Aktienindex Dow Jones um 5,5 Prozent nach.

华尔街的道琼斯指数下跌了5.5%。

Auch der deutsche Aktienindex Dax dürfte sich laut Börsianern auf Erholungskurs begeben.

据交易员称， 德指DAX也似乎正步入复苏轨道。

Deutscher Aktienindex DAX wächst von 30 auf 40 Unternehmen! !

德票指数DAX将从30家上市公司扩大到40家！！

Der Deutsche Aktienindex DAX wird von 30 auf 40 Unternehmen erweitert.

德票指数DAX将从30家上市公司扩展至40家。

Der Deutsche Aktienindex Dax verlor am Freitag 4,9 Prozent.

德DAX指数周五下跌4.9%。

Rückschläge sind bei Aktienindizes und Aktienmärkten nicht unüblich.

市和指的回调并不罕见。

Der deutsche Aktienindex zum Beispiel, der DAX, ist am Morgen zum Beispiel um 10% gefallen.

例如，德的票指数DAX在早上就下跌了10%。

Und auch beim deutschen Aktienindex DAX ging es bergab.

德指DAX也一路下跌。

Der japanische Aktienindex Nikkei verlor bis zum Handelsschluss 5,4 Prozent, auch andere asiatische Börsen lagen im Minus.

日本市日经指数收盘下跌5.4%，其他亚洲市也出现下跌。

Auch in Deutschland, der deutsche Aktienindex DAX ist Anfang der Woche zu Handelsbeginn um mehr als 10% abgestürzt.

在德，本周初交易开始时，德票指数DAX也暴跌了超过10%。

Nach dem Wirecard-Skandal im Sommer 2020 hatte der deutsche Aktienindex strengere Regeln erhalten.

在2020年夏季的Wirecard丑闻之后，德票指数获得了更严格的规则。

Im September steigt der deutsche Aktienindex auf über 19.000 Punkte.

九月，德市指数升至超过19000点。

In Frankfurt hatte der deutsche Aktienindex schon am Freitag 5% verloren.

在法兰克福，德票指数(DAX)已经在周五下跌了5%。

Rund 5 Prozentpunkte verliert der deutsche Aktienindex heute.

德市指数今天下跌了约5个百分点。

Mit der Hamsterrad-gesteuerten Rendite sollen sogar einige große Aktienindizes geschlagen worden sein.

凭借仓鼠轮驱动的收益率，甚至击败了一些大型票指数。