Den Startschuss lieferte eine Show vor 50 000 Zuschauern mit Feuerwerk, Tanz und Akrobatik.

庆典的开始时一场为5万观众进行的带有焰火、舞蹈和杂技的大型。

Ihr Vater ist Sportlehrer und bringt ihr Akrobatik bei.

她的父亲是体育老师，教了她一些杂技。

Denn hier lernt man nicht nur die Kunst der Clownerie, sondern auch Tanzen, Akrobatik, Singen, Pantomime und Improvisation.

因为这里人们不仅仅学滑稽，学习跳舞，杂技艺术，唱歌，哑剧和即兴出。

Das ist für mich wichtig, weil ich die Akrobatik nicht zum Selbstzweck präsentiere.

这对我来说很重要，因为我不是为了而杂技。

Cheerleading ist ein Mix aus Tanz und Akrobatik.

啦啦队是一项结合舞蹈和杂技的运动。

Ein paar der Kinder wurden durch das Training richtig gut in Akrobatik.

一些孩子通过训练得非常擅长杂技。

Sie machen dabei auch noch Akrobatik auf ihren Skiern.

他们滑雪时会做特技。

Jetzt haben sie einen Ort, wo sie sich ausdrücken können durch Kunst, Musik, Tanz, Akrobatik.

现他们有一个地方，可以通过艺术、音乐、舞蹈、杂技来达自己。

Dabei führten sie atemberaubende Akrobatik in der Luft vor, fast ein bisschen wie fliegen.

他们展示了令人屏息的空中杂技，几乎就翔一样。

Im Netz kommt diese Kombination aus Breakdance und Akrobatik natürlich super an.

网上，这种霹雳舞和杂技的结合自然非常受欢迎。

Hier wird viel geschaukelt, hier wird Akrobatik gemacht.

这里经常摇摆，这里进行杂技。

Ein Feuerwerk aus Farbe, Glitzer, Tanzkunst, Akrobatik und Live-Musik.

一场由色彩、亮片、舞蹈艺术、杂技和现场音乐组成的烟花盛宴。

Der Erdfloh springt später in der Sendung rum, da geht's um erstaunlich viele Käferbienen-Krabbeltierchen zwischen Autos und Abgaswolken, ausserdem die Akrobatik der Kolibris und eine aktuelle Zwischenbilanz aus der Erdatmosphäre, wie viel an Klimagasen ist dort oben momentan unterwegs.

地球跳蚤稍后会节目中跳跃，那里会提到令人惊讶的大量甲虫、蜜蜂和小爬虫类动物汽车和尾气云之间穿梭，此外有蜂鸟的特技以及来自地球大气层的最新中期报告，目前有多少温室气体正上空移动。

Und am interessantesten und habe dann erst erfahren, aha es gibt ein akademisches Hochschulstudium und dort ist im Lehrplan verankert Reiten, Fechten, Tanzen, Steppen, Akrobatik.

最让我感兴趣的是，后来我才了解到，原来有一项学术性的高等教育课程，其课程设置中包含了骑马、击剑、舞蹈、踢踏舞和杂技。

Genau, ich war zuerst in der Faschingsgarde und habe dann aber festgestellt, ich möchte ein bisschen mehr Akrobatik, mehr Action dabei haben.

没错，我最初是狂欢节仪仗队里，但后来我意识到，我想要更多杂技和更刺激的元素。

Wenn ihr im Sportunterricht mal Turnen oder Akrobatik hattet, dann musstet ihr sehr wahrscheinlich so was machen - ne Pyramide bauen.

如果你上体育课时练过体操或杂技，那么你们很可能做过这样的事情——搭建金字塔形的人塔。

Das ist quasi eine Mischung aus Akrobatik, Ballett und Kunstturnen - und dabei turnt man auch noch mit verschiedenen Geräten.

它基本上是杂技、芭蕾和艺术体操的混合体，而且可以使用不同的器械进行体操运动。

Aber das Schwierige an der Akrobatik ist, dass du auf der einen Seite in deine Rolle schlüpfen willst, aber auf der anderen Seite auch auf die Detailarbeit achten musst.

但是杂技的难点于，一方面你想进入自己的角色，另一方面你也必须注意细节工作。

Breakdance oder auch Breaking kommt aus New York, wo amerikanische Jugendliche zu Hip Hop auf den Straßen tanzten. Ein Tanz mit sehr viel Akrobatik.

霹雳舞或称为Breaking起源于纽约，美国青少年街头随着嘻哈音乐跳舞。这是一种包含大量杂技动作的舞蹈。

Wir versuchen schon die Acts einzeln mal zu üben. Und Acts heißt: Jede Menge Akrobatik auf dem Wasser.

我们已经开始单独练习Acts了。Acts的意思是：水上进行大量的杂技。