Keine Ahnung, was das ist.Wir wollen ausreiten.

知道那什么，我们想骑马出去。

Keine Ahnung, wie ich das übersetzen soll.

我知道这个应该怎么翻译。

Keine Ahnung, wer so spät noch auf hat？

知道，谁这么晚还会开着？

Keine Ahnung, ich hab gedacht, das kommt aus deinem Zimmer.

知道，我还以为你房间里声音。

Was denn für einen Nektar? Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.

什么花蜜？我根本听懂你在说什么。

Ich habe keine Ahnung, ob das Luftanhalten hilft, aber es passiert mittlerweile automatisch.

我知道屏住呼吸真有用，但我总地这么做。

Keine Ahnung. Versteck dich. Sonst müssen wir mithelfen.

知道，快藏起来，否则我们就得帮忙去。

Ich hatte keine Ahnung, was sie bestellt hat.

我知道她点了什么。

Hast du eine Ahnung, wie lächerlich sich das anhört?

你知知道这听起来真很像个笑话？

Sie plagen uns richtig! Keine Ahnung, wohin mit denen!

跟闹灾了似！都知道拿它们怎么办好！

Keine Ahnung, weil das ist hier in Norddeutschland überhaupt nicht Tradition.

完全懂，因为我们在德国北部没有那个传统。

D.h. die zentralen Kritikpunkte sind Selbstinszenierung, teilweise wenig Ahnung von dem, was er spricht.

也就说，中心批评点我渲染，有时对他所讲内容没有什么概念。

Keine Ahnung, wo deine Tasche ist. Hier ist die Tasche nicht.

知道你包包在哪里。这里没有包包。

Der Chauffeur hat natürlich überhaupt keine Ahnung, er versteht ja noch nicht mal die Frage!

司机当然知道如何回答这个问题！

Keine Ahnung. Sie hat noch keine Aufenthaltserlaubnis.

知道。她还没有居住证。

Ich hab keine Ahnung, was ich tue.

我知道我在做什么。

Ja, keine Ahnung, ich verstehe das auch nicht.

我知道，我也明白。

Hast du eine Ahnung, ich habe deinem Vater sogar mal einen schönen Pullover gestrickt!

你要知道，我甚至给你爸爸织过一件漂亮毛衣！

Ja, keine Ahnung. Wo ist denn das jetzt raus?

知道啊， 怎么从这儿挤出来了？

Keine Ahnung! Das wiegt ungefähr 3 Kilo. Vielleicht 5 Euro.

知道！它大约重3公斤。可能5欧吧。