Denn von heute an seid ihr Agenten aus Wutai.

你们从现在起就是帝国五台的手下了。

In Lissabon soll er Informationen über deutsche Agenten sammeln.

在里斯本，他要收集有关德国特工的信息。

25 Agenten sind im Einsatz, 20.000 Telefone werden überwacht.

共动用了25名特工参与追查，2万部电话被监控。

Gut. Die Identitäten unserer Agenten wurden entfernt.

太好了！所以特务的身份都曝光了。

Sagen Sie mir, dass der Agent, den sie vor Ort haben, irgentwelche Fortschritte macht.

告诉我你有所进展。

Nach Angaben ihrer Agentin ist die Todesursache noch unbekannt.

据其经纪人表示，死因尚不清楚。

Diese Geliebte verkuppelten die Agenten mit einem anderen Mann und retteten so die Ehe.

特工们将位情人撮合给另一名男子，从而挽救了段婚姻。

Pssst! Das hier ist Agent Spitzelhuber, ein Spion, der ist natürlich ausgedacht.

嘘！里是有刺探胡伯特，一显然是虚构的间谍。

Als Ihre Agentin bekomme ich 10 %.

作为您的代理人，我拿10%。

Und lediglich einige top Agenten wie ich wissen, Bescheid, wie man den geheimcode knackt, verstanden.

而且只有像我样的顶级特工才知道如何破秘密代码，懂了吗？

Ihre Agenten waren vor allem Angehörige des Dominikanerordens, so wie ein gewisser Heinrich Kramer.

他们的代理人主要是多明我会成员，比如一名叫海因里希·克莱默的人。

Wolter spielte oft komische Nebenrollen wie in " Eins, Zwei, Drei" als sowjetischer Agent.

沃尔特经常在“Eins, Zwei, Drei”中作为苏联特工扮演喜剧配角。

Ihr Agent lässt wissen, sie bleibe lieber daheim in Paris.

你的代理人表示，她宁愿待在巴黎的家中。

Die Mitarbeiter selbst, euphemistisch Agenten genannt, werden ausgenutzt.

员工自己，委婉地说是代理人，被剥削了。

Tausende gingen auf die Straße gegen das geplante Gesetz gegen " ausländische Agenten" .

成千上万的人上街抗议针对“外国代理人”的拟议法律。

Er soll russische Agenten an den britischen Geheimdienst MI6 verraten haben.

他据称向英国秘密情报局MI6透露了俄罗斯特工的情况。

Agenten konnten durch ein bestimmtes Muster der Schnürsenkel untereinander kommunizieren.

特工们能通过鞋带的一种特定模式相互传递信息。

Zudem seien Agenten bei Vorabkontrollen auf dem Gelände nachlässig gewesen.

此外，特工们在预先检查现场时也粗心大意。

Ein erfolgreicher Change Agent oder Veränderungsmanager muss grundsätzlich ein gutes Vorbild sein.

一名成功的变革推动者或变革管理者，本质上必须树立良好的榜样。

Annette Mock hat, wie alle wichtigen Menschen, eine Agentin, eine richtige Superzicke, Kerstin Dritsch.

安内特·莫克跟所有重要人物一样，有经纪人，一真正的超级恶婆，克尔斯滕·德里施。