Der Afrikaner erlitt leichte Verletzungen. Seine Freundin, die ihm zur Hilfe eilte, wurde ebenfalls verletzt.

这位非洲裔男子受了轻伤。其闻声赶来帮助的女友也同样受了伤。

Wir wollen, dass afrikanische Probleme auch durch Afrikaner gelöst werden können.

德国是帮助在这一领域？

Wenn Sie fragen, ob das auch für Inder oder Afrikaner gilt, dann ist das ganz sicher nicht der Fall.

如果你这是否同样适用于印度人和非洲人，那肯定不是这样的。

Aber die Afrikaner sind 'ne riesen Überraschung bei dieser WM.

但非洲球队在本届世界杯上真是大大的惊喜。

Ist es einfach für einen Afrikaner nach Deutschland einzuwandern?

对于非洲人来说，移居德国简单吗？

Daraus werden sie auch auf andere Afrikaner schließen.

由此他们会推及其他非洲人。

Die Afrikaner wiederum stellen einen 10-Punkte-Plan vor, der Deeskalation und Rückkehr zu Verhandlungen beinhaltet.

非洲领导人提出了一项包含10点的计，其中包括缓和局势和恢复谈判。

Einen afrikanischen Kaffee von einer Afrikanerin, die perfekt Deutsch spricht.

一个非洲女人说的完美德语版的非洲咖啡。

Der Rückzug sei ein Protest gegen die Behandlung von Afrikanern durch den Internationalen Strafgerichtshof.

该撤退是对国法院对待非洲人的一种抗议。

Dass die Europäer stärker sind als die Afrikaner beweist doch, dass sie überlegen, besser sind.

欧洲人比非洲人强，就证明他们高人一等。

Er soll in der vergangenen Woche von einer Gruppe Afrikaner verprügelt worden sein.

他上周据说被一群非洲人殴打。

Besonders gravierend ist die Jugendarbeitslosigkeit unter schwarzen Südafrikanerinnen und Afrikanern.

尤为严重的是黑人南非妇女和非洲人中的青年失业题。

Und ich möchte auch andere Afrikaner einladen, das hier zu erleben.

我也想邀请其他非洲人来体验这里。

Erst sieben Prozent aller Afrikaner seien vollständig geimpft.

非洲只有7%的人口完全接种了疫苗。

Eine Afrikanerin ruft den Kollegen auf Englisch zu, sie sollten voraus gehen.

一位非洲女性用英语对同喊道，让他们先走。

Also nur, dass wir darüber sprechen und dass wir darüber sprechen können, dass wir nicht nur Afrikaner sind, sondern dass es auch Deutsche dabei gab, die bereit sind, so etwas zu hören und sich nicht dabei zu verärgern.

我们只是想谈谈， 并且能够讨论这个题，即我们不仅仅是非洲人，还有德国人也参其中，他们愿意倾听这样的话题， 而不会因此感到愤怒。

Es ist halt ein Kind seiner Zeit und es ist aber natürlich, verstehe ich auch, dass man jetzt, wir haben 2024, dass man sagt, ist schon auch sehr paternalistisch zu sagen, kennen die Afrikaner wohl Weihnachten?

这确实是那个时代的产物，我当然理解，现在到了2024年，有人会说，认为非洲人可能知道圣诞节，这种说法已经显得非常家长式了。对此，我们或许可以稍微收敛一些，也许不必再如此强调和表现。

Zu Diaby kommen ständig Journalisten. Ob das Journal Jeune afrique, die " New York Times" oder " Al Jazeera" alle wollen von ihm wissen, wie es ist, als Afrikaner im Bundestag zu sitzen.

不断有记者来找迪亚比。无论是《青年非洲》杂志、《纽约时报》还是《阿尔杰兹拉》，他们都想了解作为非洲裔在联邦议会议员是什么感受。

Also insofern ist, wer sagen meid die Afrikaner sollen was tun für ihre Nasen und gegen den Elfenbeinhandel, das werden sie dann tun, wenn sie aus der aus der Armut herauskommen.

此外，如果说非洲人应该为保护象牙而采取行动，那么他们只有在摆脱贫困之后才会真正这么做。

Allein in Libyen warteten 100.000 bis 200.000 Afrikaner aus Staaten südlich der Sahara auf ihre Überfahrt nach Europa, sagte der CSU-Politiker der Zeitung " Rheinische Post" in Düsseldorf.

仅在利比亚就有10万到20万来自撒哈拉以南非洲国家的人等待渡海前往欧洲， 这位基社盟政客在接受杜塞尔多夫《莱茵邮报》采访时说。