Sie ist weltweit verbreitet besonders in Asien, Afrika, Zentral- und Südamerika.

它在全世界传播很广，尤其是在亚洲，非洲，美和南美洲地区。

Wir möchten in Deutschland einen Einkaufsmakler suchen, um unser Geschäft in Afrika zu vertreten.

A ：我们想在德国找一个采购代理，为了在非洲拓展我们业务。

Meine erste Reise nach Afrika machte ich nicht auf einem Pferd, sondern auf einem Kamel.

我第一次去非洲旅行不是骑马而且骑骆驼。

Hier ein anderer Kontinent auf dem viele deutsche Muttersprachler leben Afrika.

还有一个陆有许多德语母语者生活——非洲。

In der Kreidezeit entstand der atlantische Ozean und trennte Afrika von Amerika.

在白垩纪产生了西洋，并且使非洲和美洲分离。

Die Wahrscheinlichkeit das die Person aus Afrika komme ist sehr hoch.

他们来自非洲概率非常高。

Für ein Kind aus Afrika genauso wie für ein Kind aus Asien, für ein jüdisches Kind genauso wie für ein christliches oder eines, das gar nicht an Gott glaubt.

对于来自非洲童以及来自亚洲童，对于犹太童，对于基督教童，或者完全不信教童都一样。

Kriege, Krisen und Konflikte auf dem Balkan, in Afghanistan und Afrika machen es für das wiedervereinte Deutschland unabdingbar, Verantwortung international neu zu definieren und wahrzunehmen.

巴尔干半岛、阿富汗和非洲战争、危机和冲突，使得统一后德国必须重新定义并承担国际责任。

In unterentwickelten Agrarländern aber, wie zum Beispiel in Afrika und in einigen asiatischen Ländern wie Indien und China, verbraucht der Normalbürger im Alltag sehr viel weniger Energie und Wasser.

但在不发达国家，如在非洲和亚洲一些国家，如印度和国，普通人在日常生活消耗能源和水很少。

Ja, so was wir gefunden habe ist, dass alle Menschen, dessen genetischen Wurzeln außerhalb Afrika sind, ungefähr ein bis zwei Prozent von ihrer DNA kommt von den Neandertalern und das variiert.

是，我们所发现是，所有遗传根源在非洲以外人类，他们DNA约都有1%到2%来自尼安德特人，这一数值也是变化。

In den Tropen findet man Regenwälder, mit viel Niederschlag und wo reichlich Pflanzen wachsen; bis hin zu extrem trockenen Gebieten, wie die Savannen in Afrika.

在热带地区里有雨林，由于有量降水，植物生长茂盛，也有极度干旱地区，如非洲草原。

Schon als ganz junge Frau hat sie aber gesagt, sie würde am liebsten jedes Schiff besteigen und bis nach Afrika oder Brasilien fahren.

在她还很年轻时候，她就说过，她想登上每一艘船，直到航行到非洲或者巴西。

Bis wann läuft eigentlich noch die Ausstellung " Kunst und Kultur in Afrika" ? Die will ich noch sehen. Ach, hier steht es ja.

展览“非洲艺术和文化”开展到什么时候？我还想看一下这个展览呢。啊，时间在这里。

Schweizer Unternehmen investierten im 18. Jahrhundert viel in den Sklavenhandel, betrieben Sklavenplantagen in Südamerika und verschifften Sklaven und Sklavinnen von Afrika nach Amerika.

18世纪，瑞士公司在奴隶贸易投入巨资，在南美洲经营奴隶种植园，并将奴隶从非洲运往美洲。

Die geht nämlich von der Westküste Liberias, das ist in Afrika, einmal 13.000 Kilometer durch 16 Länder bis an die Ostküste Chinas.

这条路线从利比里亚西海岸开始，利比里亚在非洲， 这条线路全长13000公里，共穿越16个国家， 直到国东海岸。

Und drittens war Afrika ein sehr großer Schwerpunkt, bei dem wir den sogenannten Compact with Africa, also Pakte mit Afika abgeschlossen haben.

女性小企业成立，第三点尤其重要。

Da komme ich gleich noch zu, zum Teil werden sie aber dann auch in ärmere Länder verkauft in Asien oder Afrika

这我认为做得还不错；但另一部分则会被卖到亚洲和非洲贫穷国家。

Und wie tagtäglich der Regenwald immer mehr abgeholzt wird und wie wir live beobachten können, wie Menschen in Afrika verhungern.

雨林是怎样一天天越来越多地被砍伐，我们是怎样通过实况直播看非洲人们如何挨饿。

Das bedeutet: keine feste Nahrung, Bewegung, frische Luft – ob in Deutschland, Europa oder sogar in Afrika.

不管是在德国、欧洲甚至是非洲都没有固体食物、运动、新鲜空气。

Trotzdem würde ich sehr gerne im Ausland sein, irgendwo in Afrika oder im Süden Europas, wo es warm ist.

尽管如此，我还是很想去国外，去非洲或南欧那样温暖地方。