Im Abfüll kriegt der Adam, der Birne immer mehr die Eva.

在灌装过程中，亚当总是得到越来越多的夏娃。

Und dann sah ich plötzlich, dass er aussieht wie einer aus der Adams Family.

然后我突然发现他看起来像《亚当一家》里的角色。

Warum lassen sich Touristen gerne vor der Eingangstür der 10 Adam Street in London fotografieren?

为什么游客喜欢在伦敦亚当街10号的入口处拍照？

Wieder nach Rüsselsheim zurückgekehrt, wurde Sohn Norbert zum Werkzeugmacher bei der Adam Opel AG ausgebildet.

回到吕塞尔斯海姆后，儿子 Norbert 在 Adam Opel AG 接受了工具制造商培训。

Aber auch Dr. Adams spricht mit ihrem Hund.

但亚当斯博士也和她的狗说话。

Man beschimpfte ihn als " naiven Professor" und " geistigen Brandstifter" , weil das Haus in der Adam Kuckhoff Straße ein paar Tage später von Vermummten angegriffen wurde. Johannes Varwick findet, die Universität müsse sich klarer positionieren.

人们辱骂他为“天真的教授” 和“精神纵火犯”，因为在亚当·库克霍夫街的那栋房子几天后遭到了蒙面人的袭击。 约翰内斯·瓦尔维克认为， 大学必更明确地表明立场。

Im Unterschied dazu ist durch die Übersetzung des Wortes Adam als Eigenname in der Septuaginter-Fassung ab Genesis 2,16 die Vorstellung eviduziert, dass zuerst der Mann geschaffen wurde.

与此不同的是， 从《创世纪》2: 16开始，七十士译本将“亚当” 一词作为专有名词翻译，从而明确表达了首先创造的是男性的观念。

Und für alle, die mehr über Polen wissen möchten, haben die Kollegen in Warschau einen Podcast ins Leben gerufen, der heißt ganz einfach In Polen, Herr Adam.

而对于所有想了解更多关于波兰信息的人，华沙的同事们推出了一档名为《在波兰，亚当先生》的播客。

Deshalb haben wir in den weiteren Untersuchungen insgesamt 91 Arbeiter der Adam Opel GmbH in Bochum als Probanden eingeladen und ließen sie an einem Bildschirmtest teilnehmen.

因此，我们邀请了波鸿 Adam Opel GmbH 的 91 名工人作为进一步调查的试对象，并让他们参加了试。

Adam und Eva, der Baum der Erkenntnis, sündenfall und die darauf unweigerlich Folgende Vertreibung werden zu sehen sein.

亚当和夏娃、知识树、堕落以及随之不可避免的逐出将会被看到。

Dafür muss Adams sehr weit fahren.

亚当斯必开很远才能到达那里。

Adam ist ein sehr neugieriges Kind.

亚当是个非常好奇的孩子。

Von der Täuschung des Adam ist auch im Bibeltext von Genesis 3 nicht die Rede.

在《创世》第三章的经文中，也并未提及亚当受骗之事。

Und wir sind jetzt sicher mitverantwortlich, dass noch mehr Menschen in die 10 Adam Street fahren.

我们现在肯定要为更多人前往亚当街10号负责了。

Und Adam wurde nicht getäuscht, da steht das Verb apathe, die Frau aber wurde verführt, so haben wir übersetzt, weil im griechischen ex apathe taser steht, und geriet in Übertretung.

亚当并未受骗， 这里用到了动词“apathe”，而女人则被诱惑， 我们这样翻译，因为希腊文中是“ex apathe taser”，她陷入了过犯。 她将通过生育子女得救， 只要她持守在信仰、爱心和圣洁中， 保持清醒。

Und dann zieht es neben den namhaften Orten wie Westminster Abbey oder Buckingham Palace auch zu wenige bekannten Fotomotiven wie die 10 Adam Street nahe der Waterloo Bridge.

而且除了威斯敏斯特教堂或白金汉宫这些着名的地点外，也有一些较少为人知的摄影题材，比如靠近滑铁卢大桥的亚当街10号。

Da der Blick auf das Haus durch Gäste und Wachen oftmals eingeschränkt ist, zücken Touristen stattdessen in der Adam Street die Kameras.

由于游客和警卫经常限制对房子的视野，游客们反而会在亚当街上拿出相机拍照。

Touristen in London sieht es neben die namhaften Orten wie Westminster Abbey oder Buckingham Palace auch zu wenige bekannten Fotomotiven wie die 10 Adam Street nahe der Waterloo.

在伦敦的游客除了会去威斯敏斯特教堂或白金汉宫这些知名地点外，也会拍摄一些不太知名的景点，比如靠近滑铁卢的亚当街10号。

Deshalb haben wir in den weiteren Untersuchungen insgesamt 91 Arbeiter der Adam Opel GmbH in Bochum als Probanden meinem Bildschirm Test.

Diese Adams! Die Schweiß ist zu weit gegangen.

亚当一家这次太过分了！