Harmonie skatet nicht irgendwo, sondern im ersten Skatepark Ghanas, in der Hauptstadt Accra.

Harmonie 不是在随便哪里滑板， 而是在加纳首个滑板公园里滑板， 地点在首都阿克拉。

Amankwaah ist Geschäftsführer der AMAS Farm in der Nähe von Accra.

阿曼夸是阿克拉附近AMAS农场总经理。

Was in Johannesburg ein alltäglicher Snack ist, ist in Accra ein teurer Luxus.

在约翰内斯堡是日常，在阿克拉却成了昂贵奢侈品。

Ghanas Außenministerin Shirley Ayorkor Botchwey sagte in Accra, Malis Mitgliedschaft in den Ecowas-Gremien ruhe bis Ende Februar 2022. Dann endet die Frist zur Einsetzung einer demokratisch gewählten Regierung.

加纳外交部长希琳·阿约尔科·博奇韦在阿克拉表示，马里在西非经济共同体各机构中成员资格将暂停至2022年2月底。 届将结束设立民主选举政府最后期限。

Agbogbloshie ist eine riesige Elektro- und Elektronikschrottdeponie mitten in Accra, der Hauptstadt von Ghana. Hier arbeiten zehntausende Menschen, mit Familienangehörigen etwa 60 bis 80.000. Viele leben auch hier.

阿博格布洛西是加纳首都阿克拉市中心一座巨大电子垃圾堆放场。这里有数万名工，加上家，数约有6万至8万。也在这里生活。

In einer kurzen Ansprache am Flughafen der Hauptstadt Accra sagte Harris, die USA würden ihre Investitionen in Afrika erhöhen und dazu beitragen, das Wirtschaftswachstum anzukurbeln.

在首都阿克拉机场一次简短讲话中，哈里斯表示，美国将增加对非洲投资，以促进经济增长。

In Accra kommen jede Woche etwa 60 Container voll mit solchen alten Kleidern an – das sind ungefähr 15 Millionen gebrauche Kleidungsstücke.

在阿克拉，每周大约有60个装满这些旧衣服集装箱抵达——这大约是1500万件二手衣物。

Auf dem Programm stehen Gespräche mit Staatspräsident Nana Akufo-Addo sowie der Besuch eines Schulungszentrums für Soldaten in der Hauptstadt Accra.

行程包括与总统纳纳·阿库福-阿会谈，以及参观首都阿克拉一个士兵培训中心。

Dazu gehören Grenzschließungen und ein Handelsembargo, wie die Wirtschaftsgemeinschaft ECOWAS nach einem Gipfeltreffen in der ghanaischen Hauptstadt Accra mitteilte.

这包括边境关闭和贸易禁运，经济共同体(ECOWAS)在加纳首都阿克拉举行峰会后宣布了这一决定。

Früher wurden auf dem Madina-Markt in Accra pro Tag noch mehr als 3.000 lebende Hühner aus ghanaischer Züchtung verkauft - doch das ist lange her.

过去，阿克拉麦地那市场每天出售 3000 只加纳饲养活鸡——但那是很久以前事了。

Zum Beispiel hier, in dem Ort Accra in Ghana Wir zeigen euch was damit passiert.

例如在这里，加纳阿克拉市，我们展示给你们那里发生了什么。

Früher wurden auf dem Madina-Markt in Accra pro Tag noch mehr als 3.000 lebende Hühner aus ghanaischer Züchtung verkauft - doch das ist lange her.

过去在阿克拉马迪纳市场，每天可以卖出超过3000只活加纳饲养鸡——但这已经是很久以前事了。

Für den Burger King in der Nähe des Flughafens Accra holt man ein lokales Energieunternehmen mit ins Boot.

为了确保阿克拉机场附近汉堡王电力供应，他们与当地一家能源公司达成了合作。

So sieht der Strand von Accra aus.

这是阿克拉海滩样子。

Zum Beispiel in Städten wie Accra.

例如在阿克拉这样城市。

Das liegt auch daran, dass zum Beispiel viele Menschen ihre Klamotten nicht mehr lange tragen – manchmal nur ein oder zwei Mal – dann landen sie im Altkleidercontainer - und einige davon eben hier an der Küste von Accra in Ghana.

这也因为很不再长间穿他们衣服——有候只穿一两次——然后就把它们扔到旧衣回收箱里——其中一些就到了加纳阿克拉海岸边。

Die unbrauchbaren Teile landen dann am Strand von Accra: Ein Teil davon versuchen die Menschen zu verbrennen: All die Sachen hier, niemand kann sie noch gebrauchen – sie sind nutzlos.

无用部分最终被丢到了阿克拉海滩上：其中一部分们试图焚烧掉：这里所有这些东西，没还能再用它们了——它们已经没用了。

Es gibt ein sehr schönes Bild von Christian Lindner in der Universität Accra in Ghana.