Nur manchmal den Abwasch oder ich bringe den Müll runter.

我有时候洗碗或者倒个垃圾。

Danke, dass du heute den Abwasch machst, Max.

谢谢，你今天要洗碗，马克思。

Ich bei mir ganz stark merke, ist, dass ich dann so wahrnehme, dass der Abwasch nicht gemacht ist.

我观察到自己很明显的一点就是，我会发现，还有东西没洗。

Jetzt werde ich den Abwasch machen.

现我要去洗碗了。

Naja, mein Mann macht vielleicht den Abwasch und den Garten.

嗯，我丈夫可能只会做洗碗和打理花园。

Und um den Abwasch kümmern sich andere.

而且洗碗的事由别人来操心。

Hier ist der Abwasch, den ich eigentlich schon die ganze Zeit machen sollte.

这里是要洗的碗，我本应该一都洗了。

Nur den Abwasch allein erledigen, darauf haben manche Sozialdemokraten so gar keine Lust.

仅仅做洗碗这种小事，有些社会民主党人根本没兴趣。

Dann möcht ich nicht einen Abwasch machen.

那我可不想洗碗。

Senija steht auf und macht sich an den Abwasch.

塞尼娅站起来开始洗碗。

Ein Mitbewohner von mir tat sich damals schwer mit Abwasch und wir haben ihm dann regelmäßig sein dreckiges Geschirr vor seine Zimmertür gestellt.

我有个室友当时很不愿意洗碗，于是我们便定期把他的脏餐具放他房间门口。

Flink reinigt sie Tisch und Stühle und kümmert sich um den Abwasch – aber Umm Mohammed sähe ihre Tochter lieber woanders.

Flink打扫桌子和椅子，并负责洗碗——但Umm Mohammed更希望她的女他地方。

Ich arbeite doch gerade, danach muss ich kochen, dann essen, dann den Abwasch machen, dann Yoga und dann kommt Tatort.

我正工作呢，之后得做饭，然后吃饭，接着洗碗，再做瑜伽，最后才是《犯罪现场》。

Dann erfahren wir, die Spülmaschine, also die Maschine, die den Abwasch macht, die den Spül macht, ist wieder wie neu.

然后我们知道，洗碗机，也就是用来洗碗的机器，又像新的一样了。

Manchmal helfen die Kinder ihren Müttern an diesem Tag aber auch im Haushalt beim Abwasch oder beim Aufräumen.

有时孩子们也会这一天帮妈妈做家务，比如洗碗或打扫卫生。

Leute, soll ich, ich übernehme heute mal den Abwasch.

大家，今天我来负责洗碗吧。

Mein Mann macht vielleicht den Abwasch und den Garten.

我老公可能只会洗碗和打理花园。

Ja, die Mädels hören da Musik, machen da ein bisschen Abwasch.

是的，女孩们听着音乐，顺便洗洗碗。

Oder nicht die Waschmaschine anmachen oder nicht den Geschirrspüler oder irgendwie keinen Abwasch machen.

或者别开洗衣机，或者别启动洗碗机，或者干脆别洗任何东西。

Ich schätze, dann bin ich auch zu blöd, um den Abwasch zu machen.