Das heißt, wir müssen überall dafür sorgen, dass wir eben vernünftige Absprachen treffen.

这意味着我们须确保在各地达成合理议。

Und er verschwendet 14% seiner Arbeitszeit durch Bürokratie und falsche Absprachen.

而且他浪费了14%工作时间在官僚主义和错误调上。

Dafür muss man Absprachen treffen, wie wer reagieren kann, wenn der andere seine Rechtssituation verändert.

，须达成议，规定当一方改变其法律地位时，另一方如何作出反应。

Absprachen zwischen Ermittlern und Verteidigern führten laut Staatsanwaltschaft zum Auffinden des Diebesguts.

检察机关表示，调查人员和辩护人之间商导致了赃物发。

Man hat früh einen Ansprechpartner, um Absprachen zu treffen.

一个人早就有联系人，用来达成议。

Anstatt sich zu bekämpfen, zogen sie es vor, Absprachen zu treffen.

与其互相争斗， 他们更愿意做交易。

Das Manöver verstößt nach Ansicht Nordkoreas gegen diplomatische Absprachen.

这一演习违反了外交议。

Solche Absprachen sind vom Gesetz unter bestimmten Bedingungen erlaubt.

这议在某些条件下是被法律允许。

Da ist es notwendig, dass es zu bilateralen Konsultationen, Gesprächen, Absprachen kommt.

有要进行双边磋商、对话和调。

Die Hamas wirft Israel vor, sich nicht an Absprachen gehalten zu haben.

哈马斯指责以色列没有遵守议。

Der neue Parteivorsitzende der Grünen verweist auf schon bestehende Absprachen zur Unterstützung der Wirtschaft.

新绿党主席提到已有达成议来支持经济。

Klare Absprachen und gute Kontakte mit den Afghanen.

明确沟通和与阿富汗人良好联系。

Die Absprachen zwischen den Fahrern verlassen den Gefälligkeitsbereich.

司机之间约定超出了情谊范畴。

Und deswegen gibt es seit vielen Monaten intensive Absprachen.

因，几个月来一直在进行密集商。

Sie haben mit anderen Autoherstellern illegale Absprachen gemacht.

他们与其他汽车制造商达成了非法议。

Bei den Absprachen ging es um die Reinigung von Abgasen in Autos.

这些议涉及汽车废气净化。

Dadurch könnten die Absprachen, über die wir eben schon diskutiert haben, verbessert werden.

这就能改进我们刚才讨论过议。

Detaillierte Absprachen soll es beim ersten Treffen noch nicht geben.

首次会晤中不会进行详细商。

Die USA und Russland erwägen offenbar militärische Absprachen über den Krieg in Syrien.

美国和俄罗斯显然正在考虑就叙利亚战争进行军事调。

Es gibt in vielen Familien so Absprachen, wir schenken nichts.

在许多家庭里，都有这约定：我们什么礼物都不送。