Mit einem baldigen Abschwung der Weltwirtschaft rechnet nach zehn Jahren des Aufschwungs eigentlich jeder.

历了十年的繁荣之后，几乎人人都预计世界济增长即将迅速回落。

Eva Lambi-Schmidt über die Sorgen in China vor dem Abschwung.

埃娃·兰比-施密特关于中国衰退前的担忧。

Doch eine Zeit des wirtschaftlichen Abschwungs heißt nicht notwendigerweise, dass das Interesse an KI nachlässt.

然而，济衰退时期并不一定意味对人工智能的兴趣会减弱。

Und die konjunkturelle Problematik, die wir jetzt seit zwei Jahren haben, sehr langer Abschwung, der wirbt sich auch aus in den Ingenieur- und Informatikberufen.

而且， 我们现已面临的济问题， 长达两年的衰退期，也工程师和信息技术职位上显现出来。

Ein Zahlungsausfall der weltgrößten Volkswirtschaft hätte eine globale Finanzkrise und einen wirtschaftlichen Abschwung auslösen können.

美国作为全的济体出现债务违约，可能引发全金融危机和济衰退。

Größe kann zum Nachteil werden: Mit großen Flugzeugen sind Sie bei einem wirtschaftlichen Abschwung verwundbar, weil Sie weniger flexibel sind.

也有弊端：使用型飞机济衰退时会变得脆弱，因为它们不够灵活。

Der Konjunkturzyklus kann, weist unterschiedliche Phasen auf, die mit Boomkrise, Aufschwung, Abschwung beschrieben werden können.

In seinem Jahresgutachten geht der Sachverständigenrat für 2023 von einem Abschwung um 0,2 Prozent und einem Preisanstieg von 7,4 Prozent aus.

Fahrradbremsen gibt's keine. Entweder bremst man, so wie ich, mittels eines Sturzes, oder, die elegantere Variante, mit einem Abschwung.

Volkswagen befindet sich ja schon seit vielen Jahren in einem Abschwung, verkauft weniger Autos, verliert Wettbewerbsfähigkeit.

Die negativen Aussichten sind zum Teil die Folge eines weltweiten Abschwungs.

Aus deutscher Sicht wäre natürlich ein drastischer Abschwung