Die Abschaffung der Todesstrafe wollte sie erst verzögern in Kalifornien.

她想在加州推迟死刑的。

Dass wir was tun für die Abschaffung von Diskriminierung auf allen Ebenen.

重要的还有，我们要为在所有层面都消歧视而做些什么。

Aber sollten wir nicht lieber darüber nachdenken, welche Programme und Inhalte wir dafür sehen wollen, anstatt lautstark die Abschaffung aller öffentlichen Sender zu fordern?

但我们是否更应该思考，我们想要付钱看到哪些节目和容，而不是大声呼吁取消所有公共频道？

Deshalb kämpfte er für die Abschaffung der Atombombe und für den Frieden in der Welt bis zu seinem Tod.

因此，他一直致力核武器、呼吁世界和平，直至去世。

Auslöser ihrer Proteste: Die Abschaffung der Treibstoff- Subventionen im ganzen Land.

他们抗议的导火索是：全国范围取消燃油补贴。

Andererseits könnte diese Abschaffung viele Menschen, wie z.B. Wohnungslose oder Menschen mit Behinderung, mit weniger zurücklassen als vorher.

但另一方面，这种取消能会使很多人，比如无家或残疾人士，比以前得到更少的支持。

Die Abschaffung der Herrschaft des Kapitals und die Verwirklichung der sozialistischen Gesellschaftsordnung.

资本的统治并实现社会主义社会秩序。

Der Hausärzteverband und Verbraucherzentralen kritisierten die Abschaffung.

家庭医生协会和消费中心批评了该措施。

1525 fordern Bauernvertreter die Abschaffung der Leib-Eigenschaft.

1525年，农民代表要求农奴制。

Erreicht werden soll das durch die Abschaffung von Überhang- und Ausgleichsmandaten.

这将通过超额和补偿席位来实现。

Die FDP ist gegen die Abschaffung Das würde Paare treffen, die nicht dasselbe verdienen.

自民党反对这一政策，这将影响收入不相同的夫妻。

Was spricht für und was gegen die Abschaffung der Corona-Isolationspflicht?

取消新冠隔离义务有哪些利弊？

Es werden Stimmen laut, die eine Abschaffung der Schuldenobergrenze fordern.

有人呼吁债务上限。

Auch die FDP fordert die Abschaffung des Paragrafen.

自民党也要求该条款。

Die Linke fordert die Abschaffung der Flugbereitschaft insgesamt.

左翼党要求彻底飞行准备状态。

Nagasakis Bürgermeister Tomihisa Taue nutzte die Gedenkfeier für einen Appell zur weltweiten Abschaffung von Atomwaffen.

长崎市长田上市博在纪念活动中呼吁全球核武器。

Die Abschaffung des Soli wird immer wieder diskutiert.

团结附加税的议题屡被提及。

Der britische Premier Johnson hat die Abschaffung der letzten Corona-Maßnahmen angekündigt.

英国首相约翰逊宣布将取消最后一批新冠防疫措施。

Weniger Regulierung, Steuersenkungen, Abschaffung des Solidaritätszuschlags für alle.

减少监管，降低税收，取消团结税惠及所有人。

Bei einem " Republikanischen Marsch" forderten sie die Abschaffung der Krone.

在一场“共和党游行”中，他们要求王冠。