Ne, ne, die wollen ja die natürliche Abnutzung nachahmen.

，，他们只想模仿自然磨损。

Beispielsweise habe ich mir letztens eine Firma besucht, wo es dann darum geht, dass man von Bahnrädern, die Abnutzung in der Bremsbewegung, dass man dort dann wieder was aufbringt auf das Bahnrad und entsprechend das weiter nutzen kann.

例，我最近参观了一家公司，他们的工作关于火车轮在制动产生的磨损，通在火车轮上再次添加材料，使其能够继续使用。

Ich merke auch total gern daran, dass es einfach hörbar vergänglich ist, dass Abnutzung hörbar ist und dass es dadurch auch ein bisschen mehr Persönlichkeit kriegt.

我也非常喜欢注意到， 它听起来就有一种易逝的感觉，磨损的声音也能被听到， 这也就让它多了一点个性。

Und wenn du das nicht rechtzeitig behandeln lässt, dann können dadurch auch Zahnprobleme, zum Beispiel durch übermäßige Abnutzung der Zähne oder Absplitterung von Füllungen entstehen.

而且果你及时治疗，还可能导致牙齿问题，比牙齿度磨损或填充物脱落。

Also dass… dass Abnutzung hörbar ist und dass das dadurch einfach auch ein bisschen mehr Persönlichkeit kriegt.

因此，磨损的痕迹能够被听见，而这恰恰赋予了它一丝额外的个性。

Was ist mit dem Diamantring? Das sollte sehr hart sein, hat es keine Angst vor Abnutzung?

女儿：那钻戒呢？这应该很辛，怕磨损呢？

Kann es billiger sein? Ich sehe Abnutzung.

买家：可以更便宜吗？我看到磨损。

Durch Kontakt mit anderen Flaschen bilden sich um die Wulste Ringe, die durch die Abnutzung breiter werden.

通与其他瓶子的接触，在凸起周围形成环状物，这些环状物会因磨损而变宽。

Chinesische Forscher fanden 2018 heraus, dass die Bären einen Zahnschmelz besitzen, der Abnutzung entgegenwirkt und sogar kleinere Risse reparieren kann.

国研究人员在2018年发现，熊类拥有一种牙齿珐琅质，能够抵抗磨损， 甚至可以修复较小的裂纹。

Shop assistant: Hallo, wir können die Abnutzung der Gläser für Sie überprüfen. Darf ich fragen, wann Sie Ihre Brille haben?

店员：您好，我们可以为您检查一下镜片的磨损情况。请问什么时候可以戴眼镜呢？

Ähnliches gilt für die ungleiche Abnutzung von rechter und linker Eisenbahnschiene.

类似的情况也适用于右侧和左侧铁轨的均匀磨损。

Das verschlissene Lager musste aufgrund der starken Abnutzung sofort ausgetauscht werden.

由于磨损严重，必须立即更换磨损的轴承。

Dies ist zum Beispiel der Verschleiß, nämlich der durch die Abnutzung, durch die gebrauchsbedingte normale Abnutzung der Sache entstehen.

例磨损，即由于使用导致的物品正常损耗。

Heute haben wir dieses digitale Ideal, können wir nicht leben wie eine DVD, können wir nicht ein Leben führen in ewigen Glanz, ohne Abnutzung, Alter, Langeweile und Tod.