Für die 16-jährige Lia geht es heute um Ableitungen.

对于16岁莉亚来说，今天要学是导。

" Insofern wäre ich vorsichtig mit solchen Ableitungen."

“在这方面，我对这样推论持谨慎态度。”

Man kann daraus aber jetzt keine direkte Ableitung für Menschen treffen.

但目前无法直接将这些结论应用于人类。

Das Handelsblatt-Datenteam hat sich die Zahlen der Vergangenheit angeschaut, um daraus Ableitungen für die Zukunft zu ziehen.

《商报》据团队回顾了过字，以期从中得出对未来启示。

Ich würde in dem Fall jetzt, dass du zwei Ableitungen gehabt hast, wo ich sage, das verstehe ich wieder.

在这种情况下，既然你有了两次导，我现在又理了。

Und so lässt es sich ableiten, bei Interesse an der Ableitung lesen Sie das bitte in den Lehrbüchern nach.

因此，若您对推导过程感兴趣，请参阅教材中相关内容。

Dann sieht man sofort, ohne irgendeine theoretische Ableitung, warum dieser Markt nie mehr ins Gleichgewicht kommen kann.

于是，人们刻就明白，无需任何理论推导，为何这个市场再无法恢复平衡。

Zudem bewirken Nanostrukturen und unterschiedliche Dicken der Flügel, die gezielte Ableitung der Wärme und eine Kühlung der Flügelvenen und Duftdrüsen.

此外，翅膀上纳米结构和不同厚度够实现热量定向导出，并冷却翅脉和气味腺。

Aber ich könnte mir es vorstellen von den dinosauriern so mit der Ableitung und werden jetzt auch diese Frage klären.

不过，我想象从恐龙时代开始，经过演变，现在我们答这个问题了。

Das heißt, das merken wir uns hier als Ableitung. Die Nachfragekurve der Haushalte hat immer einen fallenden Charakter, zumindest für uns im Normalfall.

这意味着，我们在此将其作为导来记忆。家庭需求曲线总是呈现下降趋势，至少在正常情况下对我们而言是如此。

Ein gut geerdeter Blitzableiter besteht aus drei Teilen: der Fangstange, das ist also die Spitze oben am Gebäude, einer Ableitung und einer sogenannten Ringerdung.

接地良好避雷线由三部分组成：接闪器杆（位于建筑物顶部尖端）、引下线和所谓环形接地。

Ja, das ist immer wieder diese schnelle Ableitung.

是，这总是那种快速推断。

Die Wortbildung, konkret von der Ableitung des Femininum aus dem Maskulinum, zeigt an, so besagt es die Ideologie, dass die Frau aus dem Mann abgeleitet ist.

词构成，具体来说是从阳性派生阴性过程，表明了这样一种意识形态：女人是从男人派生出来。

Das, was danach kommt, und daher, das ist dann vielleicht ein Fehlschluss, den man begeht, eine Ableitung, die man dann daraus macht, die nicht notwendigerweise ...

接下来部分， 因此，这可是一个人们常犯逻辑错误，从这些前提中得出推论，未必一定... 对。

Und deswegen wäre das die logische Ableitung von dem Ziel, dass die Ukraine als souveräner Staat bestehen bleibt.

因此，这将是实现乌克兰作为一个主权国家存续这一目标逻辑推论。

Über das niederländische Hangmat entstand auch die deutsche Ableitung.

关于荷兰吊床，德国有相应衍生词。

Und da zeigten diese Tiere überhaupt keine Reaktion, waren ganz entspannt, zumindest bei den elektrophysiologischen Ableitungen, also es waren keine besonders aktive Ableitungen zu messen.

结果这些动物完全没有反应， 表现得非常放松，至少从电生理学导出据来看， 没有检测到特别活跃导出信号。

Sollte Ihnen das nur aus der Erklärung heraus so noch nicht eingängig sein, können Sie das auch mit Ableitung der mathematischen Hintergründe in den angegebenen Lehrbüchern nachschlagen, was ich Ihnen dann auch empfehlen würde.

若仅凭上述释，您仍觉不够直观，建议您查阅指定教材中学推导部分，深入理其背后学原理，此乃我之诚挚建议。

Der Katheter ist ein medizinisches Röhrchen zur Ableitung oder Einführung von Flüssigkeiten.

Induktion heißt Ableitung und sind Schlussketten vom allgemein zum Einzelnen.