Eine genauere Abklärung vor einer Impfung wäre wünschenswert.

在接种疫苗前进行更详细咨询是很有必要。

Des Weiteren eine Abklärung der vielfältigen Effekte, die mit Ölpreisschwankungen einhergehen.

此外，清与油价波动相关各种影响。

Also, wir haben jede Menge Punkte zum Abklären.

而且，我们有很多问题要弄清楚。

Und daneben kommt es auch zu einer Zunahme von falsch-positiven Abklärungen.

此外，出现了假阳性调查结果增多情况。

Und dann googeln die das und sehen nach, oh mein Gott, Lymphknotenkrebs oder Leukämie und sind dann nachts um drei da und wollen die Abklärung haben, Ausschlusskrebs und solche Dinge passieren.

然后他们就去谷歌一下，一看淋巴结肿大， 心想天，会不会是淋巴瘤或者白血病， 结果半夜三点跑来医院，要求确诊是不是癌症之类。

Also so dieses erstmal Entspannung, du bist jetzt da, erstmal erster Kontakt und dann geht es ganz viel um so eine Erstmal eine Abklärung, was ist denn überhaupt los?

此外，首先是放松， 你现在在这里，首先是初次接触， 然后会有很多关于初步了解，到底发生了什么？

Ja, dann lernen die nach körperlicher Abklärung, dass es zwar weh tut, aber dass sie keine Angst haben müssen.

是， 经过身体检查后，他们会了解到虽然会感到疼痛， 但无因此感到恐惧。

Das sollte man wirklich zur Abklärung einem Hautarzt zeigen, damit man nicht einen schwarzen Hautkrebs übersieht.

您确实应该将其展示给皮肤科医生进行清，这样您就不会忽视黑皮肤癌。

Und manchmal auch eine psychiatrische Abklärung, weil das orthorektische Verhalten oft auch im Zusammenhang mit Depressionen und Angststörungen auftreten kann.

有时要进行精神病学评估，因为这种对健康饮食强迫行为往往也与抑郁症和焦虑障碍有关。

Wie viele Frauen ganz ohne diese weiterführende invasive Abklärung einen frühen Schwangerschaftsabbruch innerhalb der gesetzlich geregelten Frist bis zur 14. Schwangerschaftswoche machen, ist nicht bekannt und statistisch auch kaum zu erfassen.

在法律规定14周妊娠期限，有多少女性在未进行进一步侵入性检查情况下选择早期流产，目前尚不清楚，也几乎无法进行统计。

Wenig später, auf Wahlkampftour mit Präsident Putin, erklärt dessen Sprecher Peskow: Jeder ist unter Beachtung der bestehenden Regeln mit der vollständigen Abklärung befasst.