Bei diesem schäbigen Abklatsch der einstigen Lustgelage entdeckte Aureliano Segundo jedoch nur, wie tief seine Lebensgeister gesunken waren, wie sehr ihn seine Begabung zum Meisterlebemann im Stich gelassen hatte.

然而，在场对昔日欢乐盛宴的破旧模仿中，奥雷里·贡多只发现他的情绪有多么低落，他作美食大师的才华让他失望了。

Das ist das Abklatschen von Demokratie.

主的复印版。

Wir waren kein Abklatsch von Scherben.

我们不碎屑的复制品。

Daran kann man auch wieder erkennen, Mission Impossible ist dagegen glaube ich ein kleiner Abklatsch.

从中也可以看出，《碟中谍》相比之下， 我认只个小小的模仿。