Und wer endlich Abkühlung hat, kann aufatmen.

而那些终于获得人也可以松口气了。

Im Sommer suchen Hunde häufig im aufgewühlten Erdreich nach Abkühlung.

在夏天，狗狗经常在搅动土壤中寻找。

Ja, bei solchem Wetter tut eine Abkühlung richtig gut.

是啊，这种天气，快一下才舒服呢。

Beim Verdampfen des Schweiße wird Verdampfungsenergie benötigt, was in Form von Wärme abgezogen wird, was wiederum zu einer Abkühlung führt.

汗水蒸发需要能量，这是一种散热形式，会让人体再次冷却降温。

Unsere oberflächlichen Blutgefäße in der Haut weiten sich, um so zur Abkühlung Körperwärme über die Arme und Beine abzuleiten.

皮肤浅表血管会张，以通过手臂和腿部散发体热来降温。

Ich wünsche euch einen schönen Nachmittag mit viel Abkühlung, hoffentlich viel Eis, viel Pool und so weiter.

祝大家度过一个愉快下午，回去吹吹空调、吃点冰淇淋、泡泡泳池之类。

Wenn nicht, werden die riesigen Schatten der Ringe zusammen mit den Aerosolen von den Vulkanen und Meteoriten noch mehr Sonnenlicht abblocken, was eine Zeit extremer Abkühlung bringen würde.

如果不是这样，圆环巨大阴影，以及来自火山和流星气溶胶，将阻挡阳光，带来一段极度寒冷时期。

Die starke Abkühlung führte zu großen Hungersnöten und die Bevölkerung wanderte aus.

强烈降温导致了大面积饥荒，人口开始迁移。

Veejay ist also ein Kühlschrank- Ersatz auf zwei Rädern und sorgt zumindest kurz für Abkühlung.

Veejay 是一个装在两个轮子上冰箱替代品，至少能短暂地带来降温效果。

Also erstmal eine Abkühlung nach dem Mega-Rennen des neuen Ironman-Weltmeisters.

新科铁人三项世界冠军在 mega 比赛后也要先冷静一下。