– Na, dann alles Gute für’s Abitur! Ich drück dir die Daumen! Toi! Toi! Toi!

嗯，考试顺利！我会一直举起拇指！祝你！

Also, ich will Ausbildung dann wahrscheinlich machen, nach dem Abitur, für chemisch-technische Assistentin.

也许考试之后我打算做个化学技术助理培训。

In der 13. Klasse machte ich mein Abitur.

我在三的时候参加了考。

Habt ihr Abitur oder einen anderen Abschluss? Schreibt es auf.

你们有级中学毕业考试或其他毕业证书吗？请写下。

Carsten hatte also sehr viele Schwierigkeiten beim Abitur.

卡斯腾在学业上遇到了很多困难。

Es ist gut, dass viele Leute das Abitur machen und studieren können.

其中包括，很不错的事，人们中学毕业以后能够去大学里念书。

Aber mein Bruder hat auch das Abitur gemacht und dann hat er studiert.

但我的兄弟已经毕业了，他上了大学。

Es gibt den Hauptschulabschluss, den Realschulabschluss und das Abitur.

有普通中学毕业，实科中学毕业还有级中学毕业。

Ein sehr gutes Abitur, ein Betriebswirtschaftslehre-Studium, drei Praktika, ein halbes Jahr im Ausland.

一个非常的中文凭，一个工商管理学位，三个实习，半年在国外。

Ja, vor allem mit der Kombination Abitur.

的， 尤其等学校入学考试相关的。

Das ist schon mal das Abitur, würde ich sagen.

这已经毕业水平了，我想说。

Und die Prüfungen vor dem eigentlichen Abitur, die auch von deinem Lehrer ausgewertet werden und konzipiert werden, die sind garantiert auch ziemlich ähnlich zum Unterricht, weil es ist ja ein und derselbe Mensch.

而在真正的考之前的考试也由你的老师评估和设计的，它们也保证和课程内容相似，因为同一个人负责的。

Ihr Abitur machte sie in Physik, Mathe und Chemie. Doch nach der Schule brauchte sie eine Orientierungsphase. Sie wollte wissen, in welche Richtung es danach genau gehen sollte.

她毕业于物理，数学和化学专业。但小学之后，她要进入定向阶段。她想知道应该准确地朝哪个方向前进。

Und Umut hat zu mir gesagt: " Hey... Ohne ROCK YOUR LIFE! hätte ich niemals meinen mittleren Schulabschluss gemacht und würde jetzt nicht mein Abitur machen."

并且，乌姆特和我说：“嘿...”如果不因为 " 摇摆你的生活！" ，我永远不会完成我的初中学位，我现在也不会做我的中毕业考试。"

Dann gibt es noch das Gymnasium (bis zur 12. Klasse). Hier macht man das Abitur und kann dann an einer Universität studieren.

然后就文理中学。人们在这里完成级中学毕业考，然后上大学。

Klar, dass es für ihn nach dem Abitur, was damals übrigens noch superelitär war, also auf einer technischen Hochschule weitergehen musste.

毫无疑问，中毕业后，他肯定要继续读工科大学，还有，在当时那可超级优秀的。

Aber der war halt schönerweise auch völlig ok, damit dass ich bis zum Abitur warte bis ich dann anfange zu modeln.

不错的，他完全可以等到我中毕业，然后我才开始我的模特生涯。

Als ich mit 19 mein Abitur gemacht habe, damals wäre es mir nie in den Sinn gekommen, Jura zu studieren.

我19岁时参加考的时候还从没有想过要学习法律。

Eine Voraussetzung ist eine Bedingung, das heißt, ich muss das Abitur machen, damit ich an einer Universität studieren kann.

前提就先决条件，也就说，我必须通过级中学毕业考试，我才能进入大学学习。

Man macht das Abitur am Ende der 12. Klasse.

人们在12年级末参加文理中学毕业考试。