Etwa ein Drittel fällt bei der Brandrodung für Futterplantagen und Weiden an (Abholzung, Desertifizierung 35,2%).

约三分之一的排放量是建饲料种植园和牧场的焚林开垦造成的（森林砍伐、荒漠化35.2%）。

Die Abholzung von Wäldern, besonders von Mangrovenwäldern an den Küsten.

砍伐森林，特别是海岸的红树林。

Sein Lebensraum wird durch Abholzung und Brandrodung von Wäldern immer weiter zerstört.

过度砍伐、烧毁森林导致它们的栖息地越来越少。

Doch durch die Abholzung der Wälder findet er immer weniger Nahrung und Schutz.

但过度砍伐森林致使它们能找到的食和庇护越来越少。

Denen wird vorgeworfen, die Abholzung von Regenwäldern in Brasilien zu unterstützen.

他们被指控支砍伐巴西的热带雨林。

Wie sollen wir gegen die Abholzung kämpfen und trotzdem so viele Säcke mit Holzkohle herstellen?

我们如何既能阻止森林砍伐，又能生产出这么多袋木炭呢？

Mit der Abholzung verlieren allerdings viele andere Tiere ihren Lebensraum.

随着森林的砍伐，许多其他也它们的栖息地。

Der zweite Faktor ist die Abholzung von Wäldern.

第二个因素是森林砍伐。

Experten sehen darin einen möglichen Treiber für Abholzung.

专家认为这可能是导致过度采伐的一个潜在驱因素。

Seit Generationen kämpfen sie für den Urwald und gegen Abholzung.

几代人以来， 他们一直在为雨林而战， 并反对砍伐森林。

Die Schutzgebiete sollen Lulas Vorhaben stützen, die Abholzung im Amazonas bis 2030 zu stoppen.

这些保护区旨在支卢拉的计划， 即到2030年停止亚马逊地区的森林砍伐。

Dabei sagte der Kanzler Brasilien Unterstützung dabei zu, die Abholzung des tropischen Regenwaldes zu stoppen.

在此期间，德国总理表示支巴西停止热带雨林的砍伐。

Bedroht wird der Amazonas auch durch illegale Abholzung.

亚马逊雨林也受到非法砍伐的威胁。

Ob das die Klimakrise ist, das Artensterben oder die Abholzung der Wälder.

无论是气候危机，种灭绝还是森林砍伐。

Feste Ziele, z.B. um die Abholzung zu stoppen, gibt es keine.

但是：没有确定的目标， 比如停止滥伐森林。

Nach dem Krieg waren die Wälder in Deutschland nämlich durch Abholzungen sehr stark belastet.

战后，德国的森林因过度砍伐而遭受严重破坏。

Einige Leute schlugen vor, die Wirtschaft durch Abholzung anzutreiben.

有人提出要靠砍伐森林来拉经济。

Auf Ihr Konto gehen 80 Prozent der Abholzung des Tropenwaldes im Amazonas-Gebiet.

你们账户上80%的亚马逊雨林砍伐责任。

Scholz lobte Lulas Ankündigungen zum Klimaschutz und gegen die Abholzung im Amazonas-Regenwald.

朔尔茨赞扬卢拉关于保护气候和遏制亚马孙雨林砍伐的宣布。

Dies führe unter anderem zur Abholzung von tropischem Regenwald.

这导致热带雨林的砍伐。