Noch sicherer sind aber deutliche Abgrenzungen oder ein Grünstreifen zwischen Autos und Radfahrern.

但是，明隔或在汽车和自行车设置绿化带会更安全。

Rund um den Weihnachtsmarkt stehen schon länger Poller und Abgrenzungen.

围绕圣诞市场护栏和隔离设施已经存在了一段时。

Und sie kommt ohne Abgrenzungen aus.

而且它没有界限。

Was bei visuellen Abgrenzungen, wie zum Beispiel individuellen Logos eines Produkts, leicht erkennbar ist, gestaltet sich bei Düften schwierig.

在视觉区方面，比如产品个性化标志，容易识别，但在气味区上则较为困难。

Da geht es darum, dass wir gemeinsam eine Definition finden oder Abgrenzungen für Dinge, wo wir uns nicht sicher sind oder unsere HörerInnen sich nicht sicher sind.

重点在于，我们需要共同为那些我们不定或听众也不定事物找到定义或界限。

Sobald man genau hinschaut, entpuppen sich die Abgrenzungen zwischen Lebewesen oft als willkürlich gesetzt, das Leben erscheint insgesamt als ein einziges wuselndes, sich selbst immer wieder erneuerndes Gemenge.

一旦仔细观察， 就会发现生物界限往往是随意设定，生命整体上看起来像是一个纷乱、不断自我更新混合体。

Das eine ist die linguistische Regel, das andere ist jetzt die gesellschaftliche Ideologie dahinter, dass man sagt, Leute, wir dürfen innerhalb der Sprache nicht mehr so Abgrenzungen, Eingrenzungen und Schubladenbildungen betreiben.

一方面是语言规则，另一方面是背后社会意识形态，它告诉我们，大家，我们在语言中不能再进行如此区、限制和类。相反，如果我们想面向所有人，就必须找到一种适用于所有人语言。