Angesichts der weiter festgefahrenen Lage in der Westsahara ersuchte der Sicherheitsrat meinen Persönlichen Abgesandten, eine politische Lösung vorzulegen, die die Selbstbestimmung des Volkes von Westsahara vorsieht, unter Berücksichtigung der von den Parteien zum Ausdruck gebrachten Anliegen und gegebenenfalls nach Konsultation anderer Stellen mit einschlägigen Erfahrungen.
由于西撒哈拉问题持续陷入僵局，安全理事会请我的个人特使提
帮助西撒哈拉人民自决的政治解决办法，要考虑到当事方表示关切的问题，并酌情咨询具有相关经验的其他各方。
Bei den beteiligten Friedensstiftern kann es sich um Abgesandte von Regierungen, Staatengruppen, Regionalorganisationen oder der Vereinten Nationen handeln oder auch um inoffizielle und nichtstaatliche Gruppen, wie beispielsweise im Falle der Verhandlungen, die zu einem Friedensabkommen für Mosambik führten.
建立和平者
能是政府、
家集团、区域组织或联合的使者，或他们能是非官方和非政府的团体，例如导致莫桑比克和平协定的谈判就是如此。
Persönliche Abgesandte und Beauftragte oder Sonderbeauftragte des Generalsekretärs waren manchmal ergänzend zu den diplomatischen Initiativen von Mitgliedstaaten tätig und haben in anderen Fällen selbst Initiativen ergriffen, die die Mitgliedstaaten nicht ohne Weiteres hätten ergreifen können.
秘书长的个人特使和代表或秘书长的特别代表有时候对会
的外交倡议提供了补充，有时候提了会
易重复的倡议。
Im Anschluss an den Rücktritt meines Persönlichen Abgesandten entschied ich, dass mein derzeitiger Sonderbeauftragter für Westsahara gemeinsam mit den Parteien und den Nachbarländern weiter auf eine politische Lösung hinarbeiten wird.
我的个人特使辞职后，我作决定，我的现任西撒哈拉问题特别代表将继续与当事各方和相关邻起，共同寻找个政治解决办法。
Dieser Plan sollte auch Kriterien dafür enthalten, wann die Ernennung eines hochrangigen politischen Abgesandten oder Beauftragten des Generalsekretärs angezeigt ist, um eine bessere Profilierung und klarere politische Orientierung der Friedenskonsolidierungstätigkeiten in einer bestimmten Region oder einem bestimmten Land zu erreichen, in denen gerade ein Konflikt zu Ende gegangen ist.
该计划也应载有相关的标准，以便确定何时能需要任命名高级政治特使或秘书长代表，以便使正在从冲突中恢复的某个特定区域或家的建设和平活动能够以更高的姿态现，并在政治上引起更多的关注。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Begleitet wurde der Abgesandte aus Frankfurt von seiner Frau Lotte sowie Lieselotte Graf, der Frau des Frankfurter Kapellmeisters Herbert Graf, der als Kleiner Hans durch Freuds Krankengeschichte in der Geschichte der Psychoanalyse zu einer Berühmtheit geworden ist.
陪同这位来自法兰克福的代表的是他的妻子洛特以及丽泽洛特·格拉夫，后者是法兰克福乐队指挥赫伯特·格拉夫的夫人。赫伯特·格拉夫因在弗洛伊德的病历中被称为“小汉斯”，而在精神分析学史上声
鹊起。
Chile hatte wegen der schweren Proteste im Land die Ausrichtung abgesagt. Die Weltklimakonferenz gilt als einer der bedeutendsten Gipfel der Vereinten Nationen und ist mit mehreren Zehntausend Besuchern und Abgesandten mit erheblichem organisatorischen Aufwand verbunden.
世界气候大会被认为是联合国最重要的峰会之一， 涉及数
会者和代表， 组织工作非常繁重。
Das heißt, die Abgesandten, die sind ja alle von Massleuten ausgesucht worden, diese Doge-Studenten, sage ich mal, sind sehr junge Leute, die jetzt zum Beispiel die Ermittler rauswerfen, die Trumps Autopiloten untersuchen.
这意味着，那些代表们，都是由大众选出来的，我称之为“狗狗学生”的，是非常年轻的群体，比如现在他们正在罢免那些调查特朗普自动驾驶系统问题的调查人员。
了他们的
