Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有代表都已经被逮捕或在逃中。

Wie soll das Verhältnis zwischen Höhe und Breite eines Papiers sein, fragt der Abgeordnete.

这位员问道，纸张和宽之间应该是什么关系。

Damit entscheidest du, wie viele Abgeordnete eine Partei in den Bundestag schicken darf.

这一票决定了，一个政党能向联邦输送几位员。

Die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler wählst du nicht direkt, sondern die Abgeordneten.

你直接选举不是联邦总理，而是联邦员。

Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.

联邦成员在2019年底通过了一项所谓气候保护法。

Ganz einfach, die Abgeordneten der gleichen Partei bilden im Bundestag zusammen eine Fraktion.

这很容易，同一个党派员在会中组成会党团。

Die Abgeordneten votierten im Unterhaus mit großer Mehrheit für die Vorlage.

国会员在下以绝大多数票赞成该法案。

Hier sitzen zukünftig 630 Abgeordnete, die wichtige Entscheidungen treffen.

即将选出630名员会端坐于此，做出重要决策。

In der Aktuellen Stunde haben alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages die Möglichkeit, aktuelle Themen gemeinsam zu debattieren.

目前，德国联邦所有成员都有机会，一起讨论当前题。

Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40岁人们对亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——美国国会最年轻民主党员——这条推特感到非常惊讶。

Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.

员会为整个德国制定法律。

Hier werden Morddrohungen gegen deutsche Abgeordnete in aller Deutlichkeit zurückgewiesen.

这里明确拒绝了针对德国员谋杀威胁。

Der Abgeordnete Philipp Scheidemann wettert gegen die Großmannssucht des Kaisers.

员菲利普·谢德曼抨击了皇帝大国狂热。

Nach der Eröffnung 1894 tagten hier zum ersten Mal die Abgeordneten des Deutschen Reiches.

自1894年开幕后，德意志帝国员们首次在这里开会。

Noch hat die Nazi-Partei nur wenige Abgeordnete im Parlament.

纳粹党在会中仍然只有少数员。

Die Abgeordneten der Freien Deutschen Staaten werden in Zukunft im Reichstag zu Berlin zusammenkommen.

自由德意志州员将来将在柏林帝国会集会。

Damit die Abgeordneten rauskommen oder aus dem Fenster schauen und diese Bilder sehen.

为了让员们出来或者从窗户向外看，看到这些画面。

Abgeordnete beider Parlamentskammern und 1500 geladene Gäste sollen im Saal sein.

两员和1500名受邀嘉宾将在会场出席。

Im Kongress mussten sich Regierungs- Mitarbeiter Fragen stellen – von Abgeordneten beider Parteien.

在国会中，政府员工不得不回答来自两党员问题。

Im zweiten erhält er sieben Stimmen weniger, als CDU und SPD Abgeordnete haben.

在第二次投票中，他得到票数比基民盟和社民党员总数少七票。