Alle Abgeordneten sind schon verhaftet oder auf der Flucht.

所有的代表都已经被逮捕或在逃中。

Dann beginnen die Abgeordneten mit ihrer parlamentarischen Arbeit.

然后议员们开始他们的议会工作。

Wie soll das Verhältnis zwischen Höhe und Breite eines Papiers sein, fragt der Abgeordnete.

这位议员问道，纸张的高度和宽度之间应该是什。

Hier sitzen zukünftig 630 Abgeordnete, die wichtige Entscheidungen treffen.

即将选出的630名议员会端坐于此，做出重要决策。

Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.

议员会为整个德制定法律。

Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.

议院的成员在2019年底通过了一项所谓的气候保法。

Ganz einfach, die Abgeordneten der gleichen Partei bilden im Bundestag zusammen eine Fraktion.

这很容易，同一个党派的议员在议会中组成议会党团。

Damit entscheidest du, wie viele Abgeordnete eine Partei in den Bundestag schicken darf.

这一票决定了，一个政党能向议院输送几位议员。

In der Aktuellen Stunde haben alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages die Möglichkeit, aktuelle Themen gemeinsam zu debattieren.

目前，德议院的所有成员都有机会，一起讨论当前的议题。

Und die 40-Jährigen staunten nicht schlecht bei diesem Tweet von Alexandria Ocasio-Cortez, der jüngsten Abgeordneten der Demokraten im US-Kongress.

而40岁的人们对亚历山德里娅·奥卡西奥-科尔特斯——美会最年轻的民主党议员——的这条推特感到非常惊讶。

Die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler wählst du nicht direkt, sondern die Abgeordneten.

你直接选举的不是总理，而是议员。

Noch vor der Abstimmung streiten die Abgeordneten heftig über die Impfpflicht.

甚至在投票之前， 议员们就强制接种疫苗展开了激烈争论。

Tja und wenn fast 700 Abgeordnete ihre Stimme abgeben müssen, dauert das.

嗯，当近七百名代表要投票时， 需要时间。

Wie konkret, das konnten die Abgeordneten heute die Präsidenten von Verfassungsschutz und BKA fragen.

议员们今天能够具体询问宪法保办公室和刑警办公室的主席。

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte einer Änderung des Atomgesetzes zu.

大多数议员同意修改原子能法。

Abgeordnete von Grünen und SPD haben angekündigt, das ändern zu wollen.

绿党和社民党议员宣布他们希望改变这一现状。

Die Abgeordneten des britischen Unterhauses kommen an diesem Mittwoch wieder zu einer Sitzung zusammen.

英下议院议员本周三再次开会。

Die britischen Abgeordneten wollen am Abend über das weitere Vorgehen im festgefahrenen Brexit-Streit debattieren.

晚上，英会议员希望就陷入僵局的脱欧争端如何进行进行辩论。

D.h., wir haben ab September wahrscheinlich 700 Abgeordnete, manche behaupten, bis zu 800.

换句话说，从9月开始，我们可能会有700名欧洲议会议员，有人说多达800名。

Gegen den Antrag der liberalkonservativen Partei Bürgerplattform stimmten 233 Abgeordnete.

233 名议员投票反对自由保守党公民平台党的动议。