Die Bundeskanzlerin oder den Bundeskanzler wählst du nicht direkt, sondern die Abgeordneten.

你直接选举的不是联邦总理，而是联邦员。

Die Abgeordneten im Bundestag beschließen Ende 2019 ein sogenanntes Klimaschutzgesetz.

联邦院的成员在2019年底通过了项所谓的气候保护法。

In der Aktuellen Stunde haben alle Abgeordneten des Deutschen Bundestages die Möglichkeit, aktuelle Themen gemeinsam zu debattieren.

目前，德国联邦院的所有成员都有机会，起讨论当前的题。

Die Abgeordneten beschließen Gesetze für ganz Deutschland.

员会为整个德国制定法律。

Zusammen mit 36 weiteren Frauen war sie bei der Wahl zur Nationalversammlung im Januar 1919 als Abgeordnete in die Nationalversammlung gewählt worden. Mehr als zwei Monate zuvor war erst das Frauenwahlrecht eingeführt worden.

她与其他36名起于1919年1月当选为国民会员。两个多月前，有了选举权。

Während die Kleine Anfrage nur schriftlich beantwortet wird, kann die Große Anfrage zusätzlich im Bundestag debattiert werden, wenn das der Antragsteller und mindestens fünf Prozent der Abgeordneten verlangen.

如果有提案人和至少5%的员请求，那么大型质问可以在联邦院辩论，然而小型质问只能以书面的形式回复。

Wie soll das Verhältnis zwischen Höhe und Breite eines Papiers sein, fragt der Abgeordnete.

这位员问道，纸张的高度和宽度之间应该是什么关系。

Hier sitzen zukünftig 630 Abgeordnete, die wichtige Entscheidungen treffen.

即将选出的630名员会端坐于此，做出重要决策。

Nach der Eröffnung 1894 tagten hier zum ersten Mal die Abgeordneten des Deutschen Reiches.

自1894年开幕后，德意志帝国的员们首次在这里开会。

Gefühle, die die meisten Abgeordneten nicht teilen.

大多数员不分享的感情。

Abgeordnete beider Parlamentskammern und 1500 geladene Gäste sollen im Saal sein.

两院员和1500名受邀嘉宾将在会场出席。

Morgen will sich der Kanzler den Fragen der Abgeordneten stellen.

明天总理将接受员的提问。

Über die Folgen diskutierten heute die Abgeordneten im Bundestag.

今天国会员们讨论了这些后果。

Heute an die Revolutionäre von 1848 und die Abgeordneten der ersten deutschen Nationalversammlung.

今天向1848年的革命者和第届德国国民会员致敬。

Erneute verweigerten ihm Abgeordnete aus den eigenen Reihen ihre Stimme.

再次，来自自己阵营的员拒绝给他投票。

Den Abgeordneten, die den zweiten Entwurf unterstützten, waren strafrechtliche Konsequenzen aber wichtig.

支持第二个草案的员们认为刑法后果非常重要。

Die Mehrheit der Abgeordneten stimmte einer Änderung des Atomgesetzes zu.

多数员同意修改原子能法。

Vor 600 Abgeordneten schwört er auf das höchste Amt im Staat.

在600名员面前，他宣誓就任国家最高职位。

Deswegen müssten die Abgeordneten den Vertrag ablehnen.

因此， 员们应该拒绝该协。

Unsere Abgeordneten dürfen schon wieder nicht zur Militärbasis in Incirlik.

我们的国会员再次被禁止进入因吉尔利克军事基地。