Er ist nach der Abfahrt die zweitschnellste Disziplin und wird in einem Durchgang entschieden.

这比赛中第二快，一样只赛一轮。

Eine Minute haben wir noch. Um " 27" ist Abfahrt.

我们还有一分钟时间。出发时间27分。

Erst nach Aufruf und kurz vor Abfahrt darf man den eigentlichen Bahnsteig, aus einer riesigen Abfahrtshalle kommend, betreten.

只有在出发前不久，被叫到以后，人们才可以进入要乘车站台，从一个宏伟出发大厅上车。

Abfahrt haben wir, Ausfahrt ist da.

这出发点，出口在那里。

Dann geht's ans Fahrzeug, es wird noch ein bisschen gequatscht und um 6 ist Abfahrt.

后我们就去车子那里，闲聊一会儿，在6点钟出发。

Wir hören an der Haltestelle, daß es wohl noch ein paar Stunden dauern wird bis zur Abfahrt.

到了车站，我们听说离发车还有几小时。

Ah, die Abfahrt ist um 9: 45 Uhr von Gleis 7.

45从7号站台出发。

Am letzten Sonntag vor der Abfahrt sind deshalb mein Vater und meine älteste Schwester zu Besuch bei mir.

返回前线前最后一个周日，父亲和姐姐来看我。

(ruft) Rundfahrt - die nächste Abfahrt hier!

（呼叫）往返 - 下一次下降就在这里！

" Ja, jut, jetzt haben wir noch knappe 500 Meter bis zur Abfahrt."

“，jut，现在我们还有将近500米下降距离。”

Planmäßige Abfahrt 13.05 Uhr auf Gleis 9.

预计下午 1: 05 在 9 号站台出发。

Emma Aicher zuständig für die Abfahrt und Lena Dürr für den Slalom.

艾玛·艾赫负责速降，莱娜·杜尔负责回转。

Die DFB-Frauen bei der Abfahrt aus Brisbane zurück ins Mannschaftshotel nach Wyong.

德国足协女足从布里斯班出发返回位于怀昂球队酒店。

Nein, aber ich kann die Ankunft und Abfahrt auf der App nachschauen.

没有，但我可以在应用上查看到达和出发时间。

Und wenn du mit dem Bus fährst, pass auf die Abfahrt und Ankunft auf.

而当你乘坐公交车时，请留意发车和到达时间。

Wir haben noch zwanzig Minuten bis zur Abfahrt.

我们距离出发还有 20 分钟。

Zu unerwarteter Stunde kam das Verhängnis, am neununddreißigsten Tag nach der Abfahrt der Flotten.

灾难发生在一个意想不到时刻，在舰队出发后第 39 天。

Wir planen die Abfahrt am ersten nächsten Monat.

A：我们计划下个月一号出发。

Abfahrt heute morgen im Hotel – man sei zuversichtlich und ... nicht nervös, aber freudig erregt.

今天早上从酒店出发——要自信… … 不紧张，但兴奋。

Und schon beginnt wieder die Abfahrt.

下降又开始了。