Aber was hältst du davon, wenn wir uns vertragen？

你觉得样好不好，要是我们和解呢？

Aber unsere Großherzigkeit im Umgang miteinander, die kann uns niemand nehmen.

但在与彼此交往中，我们表现出慷慨无私是没有人可以夺走。

Aber die meisten Räume im Vatikan bleiben ihnen verschlossen.

但梵蒂冈大部分房间仍然对他们关闭。

Aber beide helfen, wenn man irgendwo fremd ist.

但如果你到某个陌生地方，都是有帮助。

Aber warum wollen Sie Ihre Karriere gerade bei uns starten?

但您为什么选择在我们里工作？

Aber ich entscheide nicht danach, wer gerade am lautesten ruft.

但是我不在做决定时，谁喊得最响就偏向谁。

Aber überall gibt es andere Bräuche, andere Traditionen, andere Rituale.

但总体来说还有其他习俗，传统，其他仪式。

Aber ein typisch westlicher Lebensstandard versorgt uns mit ausreichend Zucker, v.a. über Kohlenhydrate.

一个典西方生活方式摄取大量糖，主要是碳水化合物。

Aber schauen Sie mal Artekel 15 an, der Versicherungspolice.

但是您看保险政策第15条条款。

Aber Dein Auge lächelte freundlich und unwissend.

可是你眼睛微笑着，亲切然而一无所知。

Ja! Aber ich wohne hier in Bonn.

是，但是我现在住在波恩里。

Erst um zehn? Aber wir haben doch eine Besprechung!

10点才到？但是今天我们有一个议！

Aber wer kontrolliert eigentlich, ob es irgendwo ein Leck im System gibt?

但到底是谁来监控，个系统中是否出现了裂缝呢？

Aber ich kann deinen Standpunkt nicht azeptieren!

我不能同意你观点。

Aber Däumelinchen wußte, daß es die alte Feldmaus betrüben würde, wenn sie sie verließ.

不过拇指姑娘知道，如果她样离开话，田鼠就感到痛苦。

Aber dennoch gibt es über die Beziehungen zwischen Katze und Mensch die schönsten Geschichten.

尽管如此，在人与猫关系之间，也有极为美好故事。

Aber Zu Ti war noch so erregt, dass er nicht so einfach einschlafen konnte.

但祖逖非常兴奋，无法轻易入睡。

Aber auch im türkischen Norden kann mit dem Euro gezahlt werden.

但在土族控制北部地区也可以用欧元来支付。

Aber du musst dich ja vorher anmelden.

但是你必须提前报道登记。

Aber es passiert nur sehr sehr selten.

但是种情况很少。