Dem Erfolg von Oatly tut das aber keinen Abbruch.

但这并不影响Oatly成功。

Die Auszahlung lässt sich nur durch einen Abbruch stoppen.

只有谈判中断才能这笔资助款支出。

Doch das scheint der Stimmung keinen Abbruch zu tun.

但这似乎并不会影响气氛。

Rundgang gesägt. Drei streiten, sonst Abbruch.

破釜沉舟，军被蚕豆。

Da hat der Abbruch bereits begonnen.

拆除工作已经开始。

Der Abbruch des passiven Widerstandes war vielleicht die Sternstunde Stresemanns.

被抵抗终也许是施特雷泽曼高光时刻。

Seiner Sympathie bei den Zuschauern tat das keinen Abbruch.

这并没有影响他在这档节目中受欢迎程度。

Ob das wirklich die Begründung für den Abbruch ist, das ist schwer zu sagen.

这真是吗，这个很难说。

Seiner Sympathie bei den Fernsehzuschauern hat es keinen Abbruch getan.

这并没有影响他在电视观众中同情分。

Es dauert auch nicht lang und schon - Abbruch.

也不用多久就——暂。

Der GDL-Chef macht die Bahn verantwortlich für den Abbruch der Verhandlungen.

GDL主席指责铁路公司导致谈判破裂。

Bei dem Abbruch ist ein Bruch entstanden, der wird zerkleinert und auf Lkws geladen.

在拆除过程中产生了碎块，这些碎块会被粉碎并装上卡车。

Das ist ein minder durchblutetes Areal aufgrund eines Abbruchs eines Gefäßes.

这是于血管破裂导致一个血液供应较少区域。

Der Stimmung tut das schlechte Wetter keinen Abbruch.

糟糕天气并没有破坏心情。

Da sie da nicht hingehören, stand die Partie deshalb kurz vor dem Abbruch.

因为他们不属于那里，所以该队差点就解散了。

Angesichts der aktuellen Entwicklungen in der Türkei will Österreich über einen Abbruch der EU-Beitrittsverhandlungen diskutieren.

鉴于土耳其当前发展， 奥地利打算讨论终欧盟入盟谈判。

Im November hatte die Türkei den Abbruch der Durchsuchung eines Containerschiffes durch deutsche Marinesoldaten erzwungen.

去年十一月， 土耳其迫使德国海军士兵检查一艘集装箱船。

Im Bürgerkriegsland Jemen hat die Regierung den Abbruch der Friedensgespräche mit den Huthi-Rebellen verkündet.

在内战国家也门， 政府宣布终与胡塞叛乱分子和平谈判。

Der Name bedeutet übrigens Bruch, Abbruch oder Verriss.

顺便说一下，这个名字意思是断裂、中断或撕裂。

Ihr hört es selber, den Fans tut es keinen Abbruch.

你们听到了，这并没有影响粉丝们情绪。