Da sieht man schon diese Abarten der ursprünglichen Freude .

由此可见原始喜悦各变体。

Wagner polemisiert dort gegen Gioachino Rossini, dessen Musik für ihn eine parfümiert-narkotisierende, also dekadente Abart wahrer Tonkunst darstellt.

瓦格纳在那里批判了乔阿基诺·罗西，为罗西音乐是一般麻醉品，代表了真正音乐艺术一堕落形式。

Schwingen ist eine Abart des Rin- gens, also ein Zweikampf zwischen zwei kräftigen Gestalten, mit eigenen Regeln, Griffen und Schwüngen.

摔跤是摔跤一，即两个强大人物之间决斗，有自己规则、握法和挥杆。