Lieber fressen sie Aas, also Tiere, die schon tot sind.

他们更喜欢吃腐肉， 即已经死亡的动物。

Mein Dankeschön für knapp 50 Jahre Wissen macht Aas.

我的感谢之情溢言表，感谢近50年的《知识就是力量》节目。

B. Riecht das Aas wirklich nach Gars?

B. 这死尸真的闻起来像放屁吗？

Alle anderen sind eher Vegetarier oder fressen Aas.

其余的则更倾食或吃腐肉。

Deshalb kommen die Wespen ja zum Schnitzel oder zum Aas auch.

所以黄蜂才会去吃牛排或腐肉。

Die hatten irgendwie Schäffel und Aas.

他们似乎有些迟钝和呆滞。

Entweder erinnert sich der von Pflanzen oder von Aas.

它要么是被植物吸引，要么就是被腐肉所吸引。

Aber wie es der Kameramann mal selber erzählt hat, kein Aas wollte mehr ins Wasser gehen, weil zu kalt.

但是据摄像师自己所说，没有人愿意再下水，因为水太冷了。

Der Fuchs, der weiß nämlich ganz genau, dass es manche Vögel gibt, die sich über Aas hermachen, also zum Beispiel Rabenvögel.

狐狸很清楚，有些鸟类会以腐肉为食，比如乌鸦。

Und wenn wir uns den ersten Spiel noch mal angucken, dann ist das Highlight-Spiel, würde ich sagen, Aas Rom gegen Bologna.

如果我们再次回顾第一场比赛，我会说亮点比赛是特兰大罗马对阵博洛尼。

Vermutlich, weil sie nicht besonders hübsch sind und Aas, also tote Tiere, fressen. Und auch in der deutschen Sprache haben die großen Vögel keine gute Stellung.

可能是因为他们不是特别漂亮，吃死亡的动物的腐肉。而且在德语中，大型鸟类没有好的位置。

An ihre grosse Gräberstrasse setzte ich mich und selber zu Aas und Geiern - und ich lachte über all ihr Einst und seine mürbe verfallende Herrlichkeit.

我坐在他们的伟人们的墓道上，甚至在死尸和鹫鸟的旁边——我嘲笑一切他们的过去，和过去的腐烂而残败的光荣。

Die Geier hatten also das ausströmende, nach Schwefel riechende Gas gerochen und daraufhin nach dem vermeintlichen Aas Ausschau gehalten.

秃鹰闻到了散发出的有硫磺味的气体，是开始寻找以为是腐肉的东西。

Aas Eltern, ehe im DGB aktiv, SPD-Pfeifenraucher, sie nicht explizit politisch oder Frauen bewegt, waren informiert und verließen aus Dezenz die Wohnung, obgleich wir uns nur in Aas Zimmer aufhielten und dieses auch wie angekündigt abschlossen.

Aas的父母， 曾是德国工会联合会（DGB）的活跃成员， 社会民主党（SPD）的烟斗爱好者，他们并不特别关心政治或女性议题，已经知情并出礼貌离开了公寓，尽管我们只是待在Aas的房间里， 而且如事先告知的那样锁上了房门。

Aber da stank es nach Aas, ich sah Leichen überall

Uuh, toll. Schick. Übrigens, Wissen macht Aas jetzt zu Ende, aber nicht traurig sein.

哦，真好。很酷。顺便说一下，《知识就是力量》现在结束了，但不要难过。