Wir sind an einer Gesamtschule hier in Aachen und hier geht gleich der Unterricht los.

我们现在在亚琛的所综合学校，这里开学了。

Man 1: Ich wohne in Aachen.

我住在亚琛。

Schon bei der Krönung in Aachen war er dabei.

早在亚琛加冕时他就参与其中了。

Unter seinen Söhnen ist ein Nachfolger zu wählen und zu krönen, hier in Aachen.

在他的儿子中选出个并在亚琛加冕。

Dom und Rathaus aber könnten bis heute von Aachen ausgesucht werden.

大教堂和市政厅至今仍可以从亚琛选出。

Erst nach dem Abzug der Geißler ist der Weg nach Aachen frei.

只有赶走了鞭笞者，前往亚琛的道路才畅通。

Die Jobs werden in der Europazentrale in Köln und am Forschungszentrum in Aachen abgebaut.

这些岗位将在科隆的欧洲中心和亚琛的研究中心进行裁减。

In einer Monstranz im Dom zu Aachen wird ein Stück davon aufbewahrt.

在亚琛大教堂的个圣体盒中保存着部分。

Das gaben das Direktorium und die Stadt Aachen bekannt.

这由管理委员会和亚琛市公布。

Am 14. Mai soll Selenskyj in Aachen der Karlspreis verliehen werden.

514日，泽伦斯基将在亚琛获得查理曼奖。

Stellenstreichungen seien aber auch geplant in der Verwaltung und im Forschungszentrum in Aachen.

裁员也计划在亚琛的行政管理部门和研究中心进行。

Josie Bockholt demonstriert in Aachen gegen Atomkraft.

乔西·博克霍尔特在亚琛参加反对核能的示威活动。

Dem frechen Franzosen wurde gestern in Aachen der Orden wieder den tierischen Ernst verliehen.

那个大胆的法国昨天在亚琛再次被授予了动物勋章。

Während des Urlaubs fährt mein Mann für einen Tag nach Aachen und besucht einen Geschäftsfreund.

假期期间，我丈夫去亚琛待了天，拜访了位商业朋友。

Die Umweltorganisation BUND kündigte einen Eilantrag am Verwaltungsgericht Aachen und am Bundesverfassungsgericht an.

环保组织BUND宣布将在亚琛行政法院和联邦宪法法院提出紧急申请。

Er und die gesamte Ukraine wurden mit dem internationalen Karlspreis in Aachen ausgezeichnet.

他和整个乌克兰起被授予了亚琛的国际卡尔奖。

Sie sind aus ganz Deutschland nach Aachen gekommen.

他们从德国各地来到亚琛。

Hier an der Universität Aachen forschen sie schon lange am Hochwasserschutz.

在这里的亚琛大学，他们早就开始研究防洪了。

Viele Menschen waren bei der Feier in Aachen. Auch der König von dem Land Spanien kam.

许多在亚琛参加了庆祝活动。 西班牙的国王也来了。

In Aachen muss sich von heute an ein ehemaliger Pfleger einer Palliativstation vor Gericht verantworten.

在亚琛，从今天起，名曾经的临终关怀病房护理员需要出庭受审。