Du, schau mal, um 1 Uhr überträgt das ARD eine Reportage über China.

看，一点ARD会转播一个关于中国报道。

Staatsfernsehen sind ARD und ZDF deswegen aber nicht.

因此， ARD和ZDF并不是国家电视台。

Wenn ihr jetzt ein Video über eine Musikproduzentin sehen wollt, dann schaut doch mal hier in der ARD Mediathek.

如果你们想看看有关音乐制作人视频，就请看看ARD Mediathek吧。

Größere Menschengruppen würden gewaltsam aufgelöst, berichten Augenzeugen der ARD.

据目击者向 ARD 报告，更多人群被暴力驱散。

Seit mehreren Jahren arbeitet er für die ARD in Gaza.

他已经在加沙 ARD 工作了好几年。

Wegfallen soll vielleicht der Fernseh-Sender One von der ARD oder der Fernseh-Sender ZDFneo.

ARD 电视频道 One 或电视频道 ZDFneo 应该被取消。

Und auch die Bundesregierung wolle ihre Beschränkungen lockern, sagte Maas in der ARD.

马斯在 ARD 上说， 联邦想放宽限制。

Mit dem Rundfunk-Beitrag werden die Sender von der ARD, das ZDF und das Deutschland-Radio finanziert.

通过广播捐款，ARD、ZDF 和 Deutschland-Radio 广播公司获得了资助。

Lindner widersprach in der ARD der Darstellung, man sei kurz vor einer Einigung gewesen.

林德纳反驳了 ARD 上关于即将达成协议声明。

Sie gehe fest von einem positiven Bescheid aus, sagte von der Leyen in der ARD.

她坚定地假设一个积极决定，冯德莱恩在 ARD 上说。

Deshalb haben die ARD und das ZDF jetzt eine Beschwerde beim wichtigsten deutschen Gericht gemacht.

这就是为什么 ARD 和 ZDF 现在向德国最重要法院提起诉讼。

Das war die Haupt-Rolle in der Krimi-Serie " Die Kommissarin" in der ARD.

这是 ARD 上犯罪系列“Die Kommissarin” 中主要角色。

Der Titel einer Kultursendung der ARD, Titel Thesen Temperamente, ist ein Beispiel für einen Stabreim.

ARD 文化节目标题 Thesen Temperamente 是员工押韵一个例子。

Welche Angebote gestrichen werden, können ARD und ZDF selbst bestimmen.

ARD 和 ZDF 可以自行决定取消哪些优惠。

Das gab der oberste Produktchef von Facebook, Chris Cox, in einem Interview mit der ARD bekannt.

这是 Facebook 顶级产品经理 Chris Cox 在接受 ARD 采访时宣布。

ARD und ZDF sowie die Dritten finanzieren sich größtenteils aus Rundfunkgebühren.

ARD 和 ZDF 以及第三方资金主要来自广播费。

Diese Frau von der ARD sagt: Wir haben genaue Regeln für unsere Arbeit.

这位来自 ARD 女士说道： 我们工作有明确规则。

Egal, ob in der ARD Audiothek oder im Podcatcher eurer Wahl.

无论您是在ARD音频库中还是您选择PodCatcher中。

Im ARD Bericht aus Berlin fordert der CDU-Generalsekretär Linnemann den Kanzler zur Zusammenarbeit auf.

在来自柏林 ARD 报告中，基民盟秘书长林尼曼呼吁总理予以合作。

Das zeigt eine Antwort des Bundesarbeitsministeriums auf Anfrage der Linkspartei, die dem ARD vorliegt.

联邦劳工部对左翼党要求回应表明了这一点，ARD可以获得该请求。