Sei aktiv in einer AG oder in einem Verein.

积极加入社团或俱乐部。

Ich habe mich für Deutsch beworben, weil ich damals an meiner Schule schon mal eine Deutsch AG besucht hatte, also wir hatten so ein Angebot für samstags, dass man auswählen konnte, je nach eigenem Interesse.

我之所以报名德语系，因为我当时在高中的时，参加了一德语兴趣班。我们会在周六的时，完全凭自己的兴趣。

Mein liebes Schneewittchen, die Märchenwelt AG muss international konkurrenzfähig bleiben.

白雪公主，童话世界要保持国际竞争力的好不好。

Die Märchenwald AG muss schlanker werden.

这么一来人少了，童话世界集团就能清静许多。

Ist er vielleicht in einer anderen Klasse, geht aber in eine AG, in die du auch gehen könntest, dann könntest du dich dort anmelden.

如果你跟他不同班，但是他在一你可以加入的兴趣小组里，那就报名参加。

Die Fraport AG, der Eigentümer und Betreiber des Flughafens, hat 2023 ein Gewinn vor Steuern von 700 Millionen Euro verzeichnet.

2023年，作为机场所有者和运营方的法兰克福机场股份公司登记的利润为税前7亿欧元。

Ah, wo Sie das Thema gerade ansprechen: Die Märchenwald AG hat das Sterbegeld gekürzt.

对了，还有一件事，童话世界集团把丧给减少了。

Im Jahr 1928 übernahm BMW die Fahrzeugfabrik Eisenach AG und wurde somit zum Automobilhersteller.

1928年，宝马接管爱森纳赫汽车公司，从而成为汽车制造商。

Deutschland müsse sich besser aufstellen, fordert die Nichtregierungs-Organisation AG KRITIS.

德国必须更好地做好准备，非政府组织AG KRITIS提出要求。

Das war ein kleines Geschenk von der Medien AG an der Marien-Schule.

这是玛丽恩学校媒体组的一小礼物。

Ein Chef einer AG heißt der Vorstand, im Plural die Vorstände.

AG的负责人称为董事会成员，复数形式为董事会。

Die Arbeitsgemeinschaft Bäuerliche Landwirtschaft verleiht der Quarterback Immobilien AG den Preis Landgrabber des Jahres.

德国农业协会将“年度土地掠夺者”奖授予了Quarterback房地产公司。

Was die Deutsche Bahn AG macht, ist die wiederholende Ablehnung aller Forderungen.

德国铁路公司所做的是否定所有要求的重复行为。

Informatiklehrer Günther Schön gründete die AG vor zwölf Jahren, leitet sie in der Freizeit.

信息技术教师 Günther Schön 在十二年前创立了这兴趣小组，并在业余时间领导它。

Mit der AG hat er schon überall auf der Welt Wettbewerbe gewonnen.

他与这家公司已在世界各地赢得了众多竞赛。

Inzwischen gehören die Gebäude der Wohnbau AG.

这些建筑现在属于住房建设公司。

Dabei ist nur die Deutsche Post AG gesetzlich verpflichtet, Post an die neue Adresse nachzusenden.

只有德国邮政股份公司有法律义务将邮件送到新的地址。

In Deutschland stellt der Marktführer Deutsche Post AG etwa 90% aller Briefe zu.

在德国，市场领导者德国邮政股份公司大约投递了所有信件的90%。

US-Regierung will keine Sanktionen gegen Nord Stream 2 AG verhängen! !

报道：美国政府不打算对Nord Stream 2 AG实施制裁！！

Das war die Steigenberger AG, die vor 20 Jahren vielleicht eine Spartentrennung vorgenommen hat.

那是施泰根伯格集团，大约20年前可能进行过业务分拆。