Sagen Sie uns bitte bis spätestens 18. Mai, ob Sie mitkommen.
请在3月18日之前告诉我们是否出席。
Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.
我们决定5月1日动身。
Er hat Urlaub von 15.Juli bis zum 10.August.
他自7月15日至8月10日休假。
Die Verlosung wird am 15. September stattfinden.
抽奖活动会在9月15号展开。
Er litt seit Monaten an einer schweren Herzkrankheit.
这几个月来，他一直忍受着心脏病痛苦。
Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.
他3个月前就提出了申请，但到现在都没有答。
Frau Bürgi arbeitet erst 3 Monate in der Firma.
Bürgi女士在这家公司才工作了3个月。
Ich hatte innerhalb der ersten drei Monaten schon einen Krankenschein.
前三个月我已经开过一次病假条了。
Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.
按照农历，3月1日是元旦。
Die Feier ist für den 21. Dezember vorgesehen.
庆祝会预定在12月21日开。
Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.
这个月我们家庭开支计划得好(不好)。
Ich konnte mir jeden Monat eine gewisse Summe weglegen.
我每个月都能积攒一笔钱。
Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.
合同(他)到11月1日满。
In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.
这部影片放映不到几个月就收回了拍摄费用。
Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.
再过几个月，就没有人再想到这事了。
Die Sitzung ist auf Freitag, den 10. September, anberaumt.
会议确定在9月10日星五召开。
Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.
今年公司郊游在6月举行。
Der Vermieter verlangt drei Monatsmieten als Kaution.
房东要求三个月房租作为押金。
Diese wurde am 2. Juli mit dem Unterzeichnen der Urkunden vollzogen.
这会在7月2日随着证明文书签署开始实施。
Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.
新行车时刻表从5月1日起生效。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ältere Erwerbslose können demnach rückwirkend zum ersten Januar bis zu 24 Monate Arbeitslosengeld Eins erhalten.
按照此规定，年纪较大的失业者可以从今年的1月1日起领取最长24个月的失业金Ⅰ。
Im November 2019 werden die Anwohner darüber abstimmen, wie es weitergehen soll.
在2019年11月，附近居民将会投票决定这种情况样继续下去。
Vom ersten bis zum siebten November hab' ich noch mal Frühdienst.
11月1号到7号我也上早班。
In Berlin einigten sich Arbeitgeber und Gewerkschaften nach neunmonatigen Gesprächen auf einen neuen Vertrag.
柏林的雇主方和工会在经过9个月的谈判后达成了新的协议。
Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.
8月17日之前，许多艾玛产品的价幅度最高可达45%。
Er stirbt am 18. 4. 1955 in Princeton, USA, im Alter von 76 Jahren.
他于1955年4月18日在美国普林斯顿去世，享年76岁。
Wir haben uns vor drei Monaten getrennt.
我们在3个月前分的手。
Dann ist nächsten Dienstag, am 19.10., wieder ein Kerngruppen-Event.
然后下周二，也就是10月19日，又会有核心小组活动。
Vor einer Woche, am 1. Mai, sah es hier noch so aus.
个星期前，即5月1日，这里还是这样的。
So wird im Februar 1945 auf der Konferenz von Jalta die Gründung der UNO beschlossen die im Juni desselben Jahres in San Fransisco vollzogen wird.
因此，1945年2月，雅尔塔会议决定成立联合国，定于同年6月在圣弗兰西斯科成立。
Ich bin damit ein paar Monate durch ganz Berlin gefahren.
所以我骑自行车在柏林转了几个月。
Er ist 2 Jahre, 3 Monate und 4 Tage jünger als ich!
他比我小两年三个月零四天！
Bei Sonderbestellungen kann es etwas länger dauern, aber bestimmt nicht länger als sechs Monate.
对于特殊的订单，可能需要多点时间，但肯定不超过6个月。
Einige Monate später setzt die Physikerin die Lehrtätigkeit ihres verstorbenen Mannes an der Sorbonne fort.
几个月后，这位物理学家接手了她亡夫在索邦大学的教职。
Deshalb zahlt man jeden Monat einen Vorschuss.
所以需要每个月预付。
Im Januar packen wir wieder gemeinsam an.
来年1月我们还将同扬帆起航。
Daraufhin wurde er am Herzen operiert und im März entlassen.
还做了心脏手术，于3月康复出院。
Aber in den drei bis vier Monaten arbeiten und leben wir auf dem Schiff.
但是这3-4个月里，我们必须在这艘船上生活工作。
Aber in fünf, sechs Monaten ist es soweit.
还有5、6个月就出生了。
Seit 1, 12, 2000 arbeite ich bei der Höchst AG in Berlin.
2000年12月1号起，我任职于柏林的赫斯特公司。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在3月18日之前告诉我们是否出席。
痛苦。
。
)到11
样继续下去。
价幅度最高可达45%。
核心小组活动。
