Die Produktionsweisen lösen einander im Laufe der Jahrhunderte ab.
许多世纪以来生产方式依次更迭。
Die schriftliche Tradition dieser Sage beginnt erst im 14. Jh.
（罕）这一民间传说十四世纪才以书面形式流传下来。
Lautsprecher gibt es erst seit dem 20.Jahrhundert.
扬声器第一次20世纪。
Telefon ist eine der wichtigsten Erfindung des 20. Jahrhunderts.
电话是20世纪最重要的发明之一。
Die Ein-Kind-Politik war Ende der 70er Jahre eingeführt worden, um das rasante Bevölkerungswachstum einzudämmen.
中国上世纪70年代末开始实施计划生育政策，以制人口的飞速增长。
Die Literatur des 16. Jh. Ist seine Spezialität.
十六世纪文学是他的专长(或专业)。
Die Cholera war der Schrecken der letzten Jahrhunderte.
霍乱是上几个世纪的可怕疾病.
In der Schatzkammer werden kostbare Wandteppiche aus dem 12. Jahrhundert gezeigt.
馆展的有自12世纪的贵壁毯。
Im 19. Jh. bildete sich der historische Roman aus.
历史小说产生于19世纪。
Die Geschichte des Mittelalters ist seine Domäne.
中世纪历史是他研究的领域。
Er wollte nach China im 20 Jahrhundert, daher baute er eine Zeitmaschine.
他想要去到20世纪的中国，因此他造了一个时光机器。
Viele Sprachen haben im Lauf der Jahrhunderte die deutsche Sprache beeinflusst und verändert.
几个世纪以来很多语言影响并改变了德语。
Wir fahren in die mittelalterliche Stadt Celle.
我们开车去中世纪城市Celle。
Diese Handschrift gehört zu den Denkmälern des Mittelalters.
这些手迹属于中世纪的文物。
Der Brauch hat seinen Ursprung im 16. Jahrhundert.
这一风俗始于十六世纪。
Pest und Cholera regierten häufig im Mittelalter.
中世纪鼠疫和霍乱常常流行。
Er verlegte die Handlung seines Romans ins Mittelalter.
他把小说的情节安排中世纪。
Der Roman (Das Stück) spielt im Mittelalter.
小说(戏剧)情节发生中世纪。
Im Museum sind Rüstungen aus dem Mittelalter ausgestellt.
博物馆里陈列着中世纪甲胄。
Im Mittelalter war die Kirche eine mächtige Institution.
中世纪教会是一个有强大影响力的机构。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Das ist die Lehre aus den zwei Weltkriegen des vergangenen Jahrhunderts.
这是上纪两次界大战留给我们的教训。
Bereits im 19. Jahrhundert von Genossenschaftsbanken erfunden, hat ihn Yunus weiterentwickelt.
在19纪小额信贷由合作银行发明，尤努斯将其进一步发展。
Grummel! Das sollte der beste Fang des Jahrhunderts werden.
咕末！这本该是本纪最好的捕球。
Ab dem 17. Jahrhundert teilte ein Wall den See in Binnenalster und Außenalster.
从17纪开始，一道城墙将阿尔斯特湖分成内外两半。
Jahrhundertelang vor der Außenwelt durch seine Unzugänglichkeit geschützt, wurde Guoliang auf einen Schlag berühmt.
几纪以来，由于交通闭塞，与外界接触较少，所以这里保护起来，因而一举成名。
Ein tagelang wütendes Feuer hat das Kloster Anfang des 19. Jahrhunderts dem Erdboden gleichgemacht.
十九纪初的一场大火肆虐多日，将寺院夷为平地。
Und in Weimar wurde auch die wichtigste deutsche Kunstschule des zwanzigsten Jahrhunderts gegründet.
二十纪德国最重要的艺术流派始于魏玛。
Ohne die das Design und die Architektur des zwanzigsten Jahrhunderts heute völlig anders aussehen würden.
若没有这场革命，那么从今天看来，二十纪的设计与建筑会大不一样。
Werke aus sechzehn Jahrhunderten hat der Vatikan gesammelt.
梵蒂冈已经收集了十纪的作品。
In den 1980er Jahren wurde eine der Bibeln für umgerechnet 5 Millionen Euro verkauft.
在20纪80年代，其中一本圣经以相当于500万欧元的价格售出。
Das Wort gab es schon im 16. Jahrhundert.
是在16纪就有的词。
Beschleunigt wurde das Absacken, weil Mitte des vorigen Jahrhunderts massiv Grundwasser abgepumpt wurde.
上纪中叶，大规模的地下水抽取加速了下沉。
Denn in den 50er-Jahren gründet er sein eigenes kleines Pharmaunternehmen.
因为在20纪50年代，他创立了自己的小型制药公司。
Richtig “getrendet” ist es allerding erst Anfang des 20. Jahrhunderts in den USA.
当然在20纪初的美国它“潮流化”。
Anfang des 20. Jahrhunderts waren Frauenrechte noch stark eingeschränkt.
在20纪初，女性权利仍受到很大的限制。
In den 70er Jahren fing IKEA an, Möbel wie Modeartikel zu bewerben.
20纪70年代，宜家开始像打造时尚产品一样为家具做广告。
Den Grundstein für seinen sagenhaften Reichtum legt er in den 70er-Jahren.
他在20纪70年代 便奠定了传奇财富的基础。
Ein Chinese aus dem 10 Jahrhundert kommt nach München im 20 Jahrhundert.
讲的是一10纪的中国人在20纪来到慕尼黑。
Er wollte in die Zukunft reisen, d.h. er wollte nach China im 20 Jahrhundert.
他想去未来旅行，也就是说，他想去20纪的中国。
In den 1930ern und 40ern wurde deutlich, dass die IQ-Tests angepasst werden müssen.
在二十纪三四十年代，智力测试很明确地要求整改。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
十四
制人口的飞速增长。
馆展
纪
在19
保护起来，因而一举成名。
