In wenigen Monaten spielte der Film die Kosten der Produktion ein.
这部影片放映不到几个月就收回了拍摄费用。
Linda steht auf dem Bahnsteig und wartet auf den Zug.
琳达站在月台上等火车。
Der neue Fahrplan ist gültig ab 1. Mai.
新行车时刻表从5月1起生效。
Die Anmeldung für diesen Kurs ist am 1. März.
本课程报名时间为 3 月 1 。
Auf Vorschlag des Chefs findet der Betriebsausflug im Juli statt.
根据上议，企业在7月组织郊游。
Graham wird sie in elf Monaten wiedersehen.
格雷厄姆将在 11 个月后再次到她。
Der Zweite Weltkrieg brach am 1. September 1939 aus.
第二次世界大战于 1939 年 9 月 1 爆发。
Nach dem Mondkalender ist der erste Tag im März das Neujahr.
按照农历，3月1旦。
Noch ein paar Monate hin, und niemand denkt mehr daran.
再过几个月，就没有人再想到这事了。
Der Vertrag (Seine Amtszeit) läuft am 1. November aus.
合同(他任期)到11月1满期。
Der Termin ist auf den 4. Februar fixiert worden.
期巳确定在2月4。
Ich brauchte drei Monate, um wieder in die Sprache hineinzukommen.
我用了三个月时间来重新熟悉这种语言。
Der 1. Mai ist der internationale Kampftag der Arbeiterklasse.
5月1国际工人阶级战斗节。
Die Feier ist für den 21. Dezember vorgesehen.
庆祝会预定在12月21开。
Der diesjährige Betriebsausflug findet im Juni statt.
今年公郊游在6月举行。
Wir haben in diesem Monat gut (schlecht) gewirtschaftet.
这个月我们家庭开支计划得好(不好)。
Die Spielzeit des Films wird bis zum 30. Oktober prolongiert.
影片上映期限延长到10月30为止。
Die Verlosung wird am 15. September stattfinden.
抽奖活动会在9月15号展开。
Er stellte den Antrag vor drei Monaten und hat immer noch keinen Bescheid bekommen.
他3个月前就提出了申请，但到现在都没有答复。
Wir haben unsere Abreise auf den 1. Mai festgesetzt.
我们决定5月1动身。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Im November 2019 werden die Anwohner darüber abstimmen, wie es weitergehen soll.
201911月，附近居民将会投票决定这种情况应该怎样继续下去。
Am 4. September gibt es die erste Montagsdemo in Leipzig.
9月4日，莱比锡发第一次星期一大游行。
Vergeben werden die Preise allesamt an Nobels Todestag, dem 10. Dezember.
奖项将诺贝尔逝世周日12月10日颁发。
Nach Weinachten kommt der erste Januar, der Neujahrstag.
圣诞节以后就是1月1日，为新。
Helmut Schmidt ordnete am 18. Oktober an, die Geiseln durch die GSG 9 zu befreien.
赫尔穆特·施密特命令GSG 910月18日释放人质。
Seit dem 1.Mai bin ich konstant zwischen diesen Orten unterwegs, mit dem Zug.
从5月1日开始，我就不断这些地点之间往返，坐火车。
Ob das tatsächlich stimmt, wird sich spätestens am 31. Oktober herausstellen.
这是否是真的，最迟10月31日就会清楚。
Vom ersten bis zum siebten November hab' ich noch mal Frühdienst.
11月1号到7号我也上早班。
Wenn Ihr Partner auch Elternzeit nimmt, sind es 14 Monate.
如果您的配偶也想休父母假，可以休14个月。
Bis zum 17.08. sind viele Emma-Produkte um bis zu 45 Prozent reduziert.
8月17日之前，许多艾玛产品的降价幅度最高可达45%。
Am 3. Juni 1924 starb er an Kehlkopftuberkulose.
19246月3日，他因喉结核去世。
Sie ist am 15. 5. 1983 geboren.
她出于19835月15日。
Er stirbt am 18. 4. 1955 in Princeton, USA, im Alter von 76 Jahren.
他于19554月18日美国普林斯顿去世，享76岁。
Bekannt ist nur dass er am 17. Dezember 1770 in Bonn getauft wurde.
只知道他是177012月17日波恩接受洗礼。
Jan 2019, die Chinesen landen auf der Rückseite des Mondes.
20191月3日，中国月球背面登陆了。
Albert Einstein wurde am 14. März 1879 in Ulm geboren.
阿尔伯特·爱因斯坦于18793月14日出乌尔姆。
Wir haben uns vor drei Monaten getrennt.
我们3个月前分的手。
Oder machst du so einen Clean-Monat gerade?
或者你这个月正斋戒吗？
Dann ist nächsten Dienstag, am 19.10., wieder ein Kerngruppen-Event.
然后下周二，也就是10月19日，又会有一场核心小组动。
Schon alleine der Titel spielt offensichtlich auf die Hamas-Angriffe vom 7. Oktober 2023 an.
仅标题就明显暗示了202310月7日的哈马斯袭击。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
度精选 
德国 
行车时刻表从5
起生效。
。
议，企业在7
到她。
旦。
2019
11
第一次星期一大游行。
日12
动。
