Dafür benötigen wir zunächst einmal 10ml Mescal.

我们首先需要10毫升的麦斯卡尔舌兰。

Nur, dass wir noch den Mezcal drin haben.

只有麦斯卡尔舌兰还在里面。

Das ist Mezcal, Likör 43 und Kaffee.

麦斯卡尔舌兰、43利口酒和咖啡。

Ihr kriegt keine Fettleber, wenn ihr ab und zu mit Agavendicksaft süßt.

如果大家时不时地用舌兰浆增甜的话，就不会得脂肪肝了。

Viele denken, Agavendicksaft ist automatisch besser als weißer Haushaltszucker, aber das ist falsch.

许多人认为舌兰浆自然比家用更好，但错误的。

In Agavendicksaft steckt zum Beispiel viel Fructose als freier Zucker, aber auch in Softdrinks.

例如，舌兰浆中含有大量作为游离的果，软饮料中也有。

Also so was wie Sirup, Honig, Fruchtsaft und ja auch Agavendicksaft.

就浆、蜂蜜、果汁之类的东西，嗯，还有舌兰浆。

1 EL Agavendicksaft und einen halben Löffel Sojamilch.

1汤匙舌兰浆和半勺豆浆。

Die Agave blüht nur alle 25 bis 30 Jahre.

舌兰每 25 到 30 年才开花一次。

Dann brauchen wir noch jeweils einen EL vom Soja-Joghurt vom Kokosöl und vom Agavendicksaft.

然后我们需要椰子油和舌兰浆的大豆酸奶各一汤匙。

Tequila? Ich habe noch keinen Drink getrunken, versuchen wir es.

客户：舌兰酒？我还没喝酒，试试吧。

Barkeeper: Hallo, wir haben hier einen sehr beliebten Tequila. Möchten Sie ihn probieren?

调酒师：您好，我们里有一种非常受欢迎的舌兰酒。您想尝试一下吗？

Barkeeper: Okay, ein Glas Tequila, ich bin sofort zu Ihren Diensten.

调酒师：好的，一杯舌兰酒，我马上为你服务。

Und wegen dieser ganzen Fettgeschichte müssen wir an diesem Punkt einmal über Fructose sprechen, also das, was zum Beispiel sehr viel in Agavendicksaft drin ist.

关于脂肪的事情，在一点上我们必须谈谈果，就，比方说舌兰浆中富含的果。

Zwar haben sich die Grünen eine hippe Tequila-Bar als Schauplatz für ihre Wahlparty ausgesucht, doch statt Sekt gibt es Selters - niemand hier ist wirklich in Feierlaune.

绿党选择了一个时髦的舌兰酒酒吧作为他们选举派对的场所， 但里没有起泡酒， 而苏打水——里没有人真正有派对的心情。