Für einen Liter Alkohol braucht man 15 Kilo Enzianwurzeln.

对于一升酒， 要 15 公斤龙胆根。

Inzwischen gehört die jahrhundertealte Tradition der Enzianbrennerei zum Kulturgut der Region im Südosten Bayerns an der Grenze zu Österreich.

具有数百年历史的龙胆酿酒传统现已成为巴伐利亚东南部与奥地利接壤地化遗产的一部分。

Hubert Ilsanker grub die Enzian-Wurzeln aus, obwohl die Pflanze eigentlich unter Naturschutz steht und die Ausgrabungsgebiete zum Nationalpark zählen, wo strenge Auflagen gelten.

休伯特·伊尔桑克 (Hubert Ilsanker) 挖了龙胆根，尽管该植物实际上是一个自然保护，而且挖是国家公园的一部分，有严格的条件。

Für Hubert Ilsanker ist logisch, selbstverständlich, den Enzianschnaps zu trinken, denn er weiß, wie das Produkt hergestellt wird und was darin enthalten ist.

对于 Hubert Ilsanker 来说，喝龙胆杜松子酒是合乎逻辑和自然的，因为他知道产​​品是如何制作的以及它包含什么。