Und die Terminals nicht exakt ab im 1. bereitstehen für die Kunden, kann ich mir vorstellen, dass das Unbehagen bei Ihren Kunden hervorruft.

但是，对于顾客而言，现在还没有完准备齐，我可能想象得到，这会给顾客带来不便。

Die Fischblöcke bekommt ihr eigentlich in jedem gut sortiertem Supermarkt.

你们可以在分类齐超市买到鱼块。

Wenn nicht, würde sie zurückschreiben und darauf hinweisen, was fehlt.

如果不齐，她会回信指出缺少什么。

Aber eine solche Querfinanzierung heißt auch, dort, wo die Wohlhabenden wohnen, sind auch die Praxen gut ausgestattet und bei den Armen eben nicht.

但是这种交叉资助也就意味着，富人居住地就诊设备齐，而在穷人居住地则没有。

Darauf basierend generiert die AI eine voll funktionsfähige und benutzerfreundliche Webseite mit Anpassungsmöglichkeiten und zudem auch noch SEO-optimiert.

在此基础，人工智能会生成一个功能齐、用户友好网站，并提供定制选项，此外还有搜索引擎最佳化。

Jana Kenzler prüft jetzt, um was für eine Art Beschwerde es geht, ob alle Unterlagen vollständig sind und ob es überhaupt eine Chance gibt, mit diesem Antrag durchzukommen.

雅娜·肯茨勒正在审查这是一起什么样申诉，材料是否齐，以及这个申诉是否有通过可能性。

Der Jabberwock mit Auge entflammt und Kreigepack und Zahn gefletscht.

贾伯沃基双眼燃烧，武装齐，獠牙外露。

Wäre hier alles voll mit Gerste, komplett.

要是这是大麦， 那就齐了。

Nicht nur mit Kopf und Fuß, sondern auch in schwarz.

不仅头脚齐，还身黑。

Stellen, die operiert werden sollen, sollen immer markiert, Tupfer und Besteck auf Vollständigkeit überprüft werden.

需要操作部位应该始标记，检查纱布和器械是否齐。

Und in diese Hose eingebaut ist ein voll funktionsfähiger Ventilator.

。 而这条裤子内置了一个完功能齐风扇。

Die nicht in allen Truppenteilen gut ausgestattete Bundeswehr führt das multinationale Bataillon an.

装备不齐德军领导着这多国营。

Das ist genial, was es alles gibt.

这真是太棒了，种类真是齐。

Aber auch Augsburg präsent und mit allem da, wenn es sein muss.

但奥格斯堡也到场了，并且在需要时准备齐。

Obwohl wir gut ausgestattet sind, fehlen Lehrkräfte.

尽管我们设备齐，但仍缺教师。

Die notwendigen Daten dafür seien noch nicht da.

所需资料尚不齐。

Wie kann eine voll funktionsfähige, moderne Passagiermaschine bei schönsten Wetterbedingungen einfach so vom Himmel fallen?

在天气条件完美情况下，一架功能齐现代客机怎么会突然从天空坠落？

Ja, genau, dass wir dann alles da haben.

是，没错，这样我们就能把所有东西准备齐了。

Und Sie haben ja auch alles hier, was Sie brauchen.

而且您在这所需要一切齐。

Sie stellt eine voll funktionsfähige Tiefspültoilette aus 18-karätigem Gold dar.

她展示了一款完功能齐深冲式马桶，由18克拉黄金制成。