Holla! Was bläst so auf einmal das Feuer in deinen Wangen aus?

哈哈！你脸上怎么一下子光，失去红润了呢？

Seit dem Mittelalter werden Katzen ihr zwielichtiges Image nicht mehr ganz los.

中世纪以来，猫都没有完全摆脱自己形象。

Allerdings hätten sich die Aussichten durch den starken Euro und die hohen Energiekosten zuletzt etwas eingetrübt.

但由于欧势和高企能源成本，导致出口前景在最后变得有些。

Weil das Eis hier schnell schmilzt, vermuten Experten, dass ihre Zukunft düster aussieht.

由于这里冰层正在迅速融化， 专家怀疑他们未来起来光。

Es sind trübe Aussichten für die Mitarbeiter von Ford.

福特员工前景。

Nicht nur in Sachen Digitalisierung und Breitbandausbau sieht es düster aus.

不仅在数字化和宽带建设方面前景。

Die Welt sähe sonst nicht nur für Männer trübe aus.

否则， 世界不仅对男性来说会显得光。

Die Zukunft des weltweiten Bevölkerungswachstums ist also gar nicht zu düster.

全球人口增长未来并非那么。

Naja, ganz so düster sieht es im Netz ja zum Glück noch nicht überall aus.

幸运是，网络世界并非处处如此。

Nicht alles kam so düster wie von Marx' Prophezeit.

并非一切都如马克思预言那般。

Düstere Aussichten, sagt auch der internationale Währungsfonds in seiner Prognose voraus.

前景，国际货币基金组织在其预测中也如此认为。

Die weiteren Aussichten sehen noch immer ziemlich bewölkt aus.

未来前景仍然起来相当。

Und das Profil der SPD hier ist durchaus ein bisschen blass.

而且这里社民党形象确实有点。

Trübe Aussichten für die deutsche Konjunktur, nicht nur wegen hoher Energiepreise und der schwachen Weltwirtschaft.

德国经济前景，不仅因为能源价格高企和全球经济疲软。

Spätestens Anfang 2024 wird es düster aussehen für das Unternehmen.

最迟到了2024年初，这家公司前景将变得。

Für 2024 sind die Aussichten ebenfalls eingetrübt.

2024年前景也同样。

Manche fließen nach oben, manche bleiben, viele verglühen auch relativ schnell.

有些人往上走，有些人留在原地，很多人也相对很快就会光。

Ich sehe für die Türkei eigentlich schwarz.

我认为土耳其前景其实很。

EZB-Chefin Lagarde sprach von trüben Wachstumsaussichten angesichts der zunehmenden Handelsspannungen.

欧洲央行行长拉加德表示，鉴于贸易紧张局势加剧，经济增长前景。

Noch vor wenigen Wochen galt die amerikanische Vizepräsidentin als blass und unbeliebt.

就在几周前，美国副总统还被视为光和不受欢迎。