Unser Text wird einfach nur vor sich hin vegetieren als Tropfen im Ozean.

我们的文字只会像海洋中的一滴水那样默默无闻地存在。

Ich möchte aus vollem Herzen der großen, oft stillen Mehrheit in unserem Lande danken, die seit Monaten umsichtig und verantwortungsvoll handelt.

我里感谢我们国家默默无闻的大多数人，他们几个月来一直在审慎负责任地事。

Und deshalb danke ich den vielen Menschen in unserem Land, jungen wie alten, die wie selbstverständlich und oft ganz unbemerkt anderen Menschen helfen.

因此在此我要特别感谢我们国家许许多多的轻人人，是他们默默无闻地帮助着身边的其他人。

Nach Angaben des Bauernbunds in Sachsen-Anhalt sollen mittlerweile die Hälfte der gesamten Ackerflächen des Landes im Besitz von außerlandwirtschaftlichen stillen Kapitalinvestoren sein.

根据萨克森-安哈尔特州农民协会的说法，该国一半的耕地现在由非农业默默无闻的资本投资者所有。

Gleichzeitig nimmt mit dem Hinterzimmer-Deal für den weithin unbekannten Horst Köhler die Diskussion um die Direktwahl eines Bundespräsidenten von Neuem Fahrt auf.

与此同时，随着默默无闻的霍斯特·科勒（Horst Köhler）的幕后交易，关于联邦总统直接选举的讨论再次加速。

Zehn Jahre nach seinem Tod war van Gogh so gut wie unbekannt und nur wenige Jahre später wurde er plötzlich als " Vater der Moderne" gefeiert.

梵高去世十后仍然默默无闻，仅仅几后，他突然被誉为“现代艺术之父”。