Damit verfügt Italien nach den USA und Deutschland über die drittgrößten Goldreserven der Welt.

这意味着意大利拥有仅次于美国和德国的世界第三大黄金储备。

Im Gegenzug wurde Russland bevorzugte Zugänge zu den sudanesischen Goldreserven versprochen.

作为回报，俄罗斯被承诺优先使用苏丹的黄金储备。

Der wesentliche Grund: Gold als Währungsreserve dient im Krisenfall dazu, es in Fremdwährungen umtauschen zu können.

主要原因是：黄金作为货币储备，在发生危机时能够将成外币。

Bundesbank holt 2016 mehr Goldreserven zurück als geplant: Die Notenbank kommt beim Zurückholen des deutschen Staatsgoldes schneller voran als geplant.

德国央行在 2016 年收回的黄金储备超过计划：中央银行在收回德国国家黄金方面取得的进展比计划的要快。

Da Deutschland und Frankreich heute beide dem Euroraum angehören, entfiel dieser Grund. Ein weiterer aber waren Zweifel in der Bevölkerung an der Existenz der Goldreserven.

由于德国和法国现在都是欧元区的一部分，因此省略了这个原因。 然而，另一个问题是人们对黄金储备的存在持怀疑态度。

Bundesbank-Präsident Jens Weidmann sagte dem Blatt: " Wir haben 2016 erneut deutlich mehr Gold nach Deutschland geholt als ursprünglich vorgesehen." Mittlerweile sei knapp die Hälfte der Goldreserven in Deutschland.

德国央行行长延斯魏德曼告诉该报：“2016 年，我们再次为德国带来了比原计划多得多的黄金。”现在几乎一半的黄金储备在德国。

Doch auch diesem Währungssystem machte ein Krieg ein Ende, der in Vietnam nämlich. Denn dadurch stiegen die Schulden der USA so hoch, dass es nicht mehr genug Goldreserven als Gegenwert gab.

但即使是这种货币体系也以一场战争结束，即越南战争。 正因为如此， 美国的债务上升到如此之高，以至于不再有足够的等值黄金储备。

" Ich habe Finanzminister Connally angewiesen, vorübergehend die Austauschmöglichkeit des Dollar in Gold oder andere Reservemittel auszusetzen. Ausgenommen sind Beträge, die im Interesse der Währungsstabilität und im besten Interesse der Vereinigten Staaten sind" .

“我已指示财政部长康纳利暂时中止美元黄金或他储备基金的能力，但符货币稳定利益和美国最佳利益的金额除外。”